作业帮英语翻译原文：上述产品经过检验和试验,符合图纸和技术文件的规定,产品合格,准予出厂.原译文：This is to cer
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/28 03:57:55
英语翻译
原文：
上述产品经过检验和试验,符合图纸和技术文件的规定,产品合格,准予出厂.
原译文：
This is to certify that above-mentioned products are tested and inspected.And found to be compliance with drawings and applicable specifications,hereby they are permitted for delivery.
把他改为：
上述产品经过检验和试验,符合图纸、技术文件和订货合同的规定,产品合格,准予出厂.
怎么译?
不要用百度或者GOOGLE的自动翻译啊
原文：
上述产品经过检验和试验,符合图纸和技术文件的规定,产品合格,准予出厂.
原译文：
This is to certify that above-mentioned products are tested and inspected.And found to be compliance with drawings and applicable specifications,hereby they are permitted for delivery.
把他改为：
上述产品经过检验和试验,符合图纸、技术文件和订货合同的规定,产品合格,准予出厂.
怎么译?
不要用百度或者GOOGLE的自动翻译啊
我把你的原文考了下来,加了你要求的“订货合同”,原文翻译的很好!This is to certify that above-mentioned products are tested and inspected.And found to be compliance with drawings and applicable specifica...
英语翻译原文：上述产品经过检验和试验,符合图纸和技术文件的规定,产品合格,准予出厂.原译文：This is to cer
(产品经检验合格,准予出厂 )英语翻译怎么说
英语翻译产品合格证：产品名称：型号规格：数量：出厂日期：该产品经检验合格,现准予出厂.该产品自出厂之日起质量一年内实行“
急求英文版产品合格证产品合格证.产品经检验合格,符合GB3836-2000标准,准予出厂.检验员.检验日期.
英译：本产品经检验,各项指标均合格,准予出厂
英语翻译本产品经检验合格准许出厂
英语翻译经检验和测试,我们的产品是符合技术协议要求的,性能合格.如果您有其他的要求,请以传真或合同增补的方式正式提出具体
“本产品经检验合格 准许出厂” 翻译成英文 怎么翻的
本机经检验合格,准予出厂.英文怎么说,
英语翻译请翻译成英文,“经对上述工程质量的检验及技术文件的审查,符合现行标准”
英语翻译1、轴承保持器产品出厂检验报告：（轴承保持器的翻译是Bearing Cage .产品出厂检验报告的翻译有多种,我
英语翻译机械检查：检查外观质量符合其图纸工艺要求 检查外形尺寸及安装尺寸符合图纸要求 装配质量符合图纸要求本产品按.技术