英语翻译Energy and ClimateReduce energy costs and greenhouse gas

英语翻译
Energy and Climate
Reduce energy costs and greenhouse gas emissions
1.Have you measured and taken steps to reduce your corporate greenhouse gas emissions?(Y/N) 
2.Have you opted to report your greenhouse gas emissions and climate change strategy to the Carbon Disclosure Project (CDP)?(Y/N)
3.What are your total annual greenhouse gas emissions in the most recent year measured?
(Enter total metric tons CO2e,e.g.CDP 2009 Questionnaire,Questions 7-11,Scope 1 and 2 emissions)
4.Have you set publicly available greenhouse gas reduction targets?If yes,what are those targets?
(Enter total metric tons and target date,e.g.CDP 2009 Questionnaire,Question 23)
Material Efficiency
Reduce waste and enhance quality
Scores will be automatically calculated based on participation in the Packaging Scorecard in addition to the following:
5.If measured,please report total amount of solid waste generated from the facilities that produce your product(s) for GAP for the most recent year measured.
(Enter total lbs)
6.Have you set publicly available solid waste reduction targets?If yes,what are those targets?
(Enter total lbs and target date)
7.If measured,please report total water use from the facilities that produce your product(s) for GAP for the most recent year measured.
(Enter total gallons)
8.Have you set publically available water use reduction targets?If yes,what are those targets?
(Enter total gallons and target date)
Nature and Resources
High quality,responsibly sourced raw materials
9.Have you established publicly available sustainability purchasing guidelines for your direct suppliers that address issues such as environmental compliance,employment practices,and product/ingredient safety?(Y/N)
10.Have you obtained 3rd party certifications for any of the products that you sell to GAP?If so,from the list of certifications below,please select those for which any of your products are,or utilize materials that are,currently certified.

能源与气候
降低能源成本和温室气体排放
1.你来衡量,并采取措施降低温室气体排放的企业?（是/否）
2.你有你的选择报告温室气体排放和气候变化战略,碳排放披露项目（CDP）的?（是/否）
3.什么是您的总年度温室在最近一年气体排放量来衡量?
（输入总吨CO2e,如CDP 2009问卷,问题7-11,范围1和2的排放量）
4.你设置公开的温室气体减排目标?如果是的话,这些目标是什么?
（输入吨,总的目标日期,如CDP 2009问卷,问题23）
材料效益
减少浪费,提高质量
成绩将被自动计算在除下列计分卡的包装的参与：
5.如果测量,请报告从生产设施,你的产品（章GAP）的为最近一年的测量产生的固体废物总量.
（输入总磅）
6.你设置公开固体废物的减排目标?如果是的话,这些目标是什么?
（输入总英镑和目标日期）
7.如果测量,请报告了最近一年来衡量的设施生产你的产品（章GAP）的用水总量.
（输入总加仑）
8.您是否设置公开可用的水利用的减排目标?如果是的话,这些目标是什么?
（输入总加仑和目标日期）
自然与资源
高品质的,负责任的原料来源
9.你建立公开的可持续性购买你的直接供应商的准则,其中涉及的问题,如符合环保要求,就业的做法和产品/原料的安全?（是/否）
10.你获得的产品,你卖给缺口任何第三方认证?如果是这样,下面的认证名单,请选择的那些您的任何产品,或利用是,目前认证材料.