英语翻译不要注释,只要翻译.很短的一篇.古文翻译成白话
来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/04 10:57:45
英语翻译
不要注释,只要翻译.很短的一篇.
古文翻译成白话
不要注释,只要翻译.很短的一篇.
古文翻译成白话
噫嘻成王!既昭假尔.率时农夫,播厥百谷.骏发尔私,终三十里.亦服尔耕,十千维耦.
[题解]
成王春祭祈谷,告诫农官率领农民播种百谷,开垦私田.
[注释]
1、噫嘻:《郑笺》:“噫嘻,有所多大之声也.”
2、尔:招请的神灵.
3、时:《集传》:“时,是.”
4、骏、私:《郑笺》:“骏,疾.私,私田也.”
5、服:从事.
6、耦(偶ǒu):《集传》:“耦,二人并耕也.”
[参考译文]
啊,英明伟大周成王,已经诚心祭上天.率领这些农夫们,播种百谷要争先.赶快开发你私田,三十里内都种遍.大家一起来耕作,万人成对在田间.
[题解]
成王春祭祈谷,告诫农官率领农民播种百谷,开垦私田.
[注释]
1、噫嘻:《郑笺》:“噫嘻,有所多大之声也.”
2、尔:招请的神灵.
3、时:《集传》:“时,是.”
4、骏、私:《郑笺》:“骏,疾.私,私田也.”
5、服:从事.
6、耦(偶ǒu):《集传》:“耦,二人并耕也.”
[参考译文]
啊,英明伟大周成王,已经诚心祭上天.率领这些农夫们,播种百谷要争先.赶快开发你私田,三十里内都种遍.大家一起来耕作,万人成对在田间.
英语翻译不要注释,只要翻译.很短的一篇.古文翻译成白话
英语翻译不要注释,只要翻译成现代文的全文
英语翻译都寒未还. 要路何日罢长戟,战自青羌连百蛮. 中巴不曾消息好,暝传戍鼓长云间.求翻译成白话 不要注释!
英语翻译不要注释不要主题不要赏析只要翻译!
英语翻译不要白话翻译!
英语翻译不要注释的,白话翻译即可!楼下几位辛苦了,但在下要的是白话译文,不是原文或介绍~
英语翻译文言翻译成白话.
英语翻译原文50字以内,不要注释,只要原文+翻译
英语翻译只要翻译和课下注释!坚决不要原文!
英语翻译“什么时候才是尽头” 的 古文翻译就是把这句话翻译成古文,
帮我把这句话翻译成广东话,白话.最好广东人,不要把翻译器翻译下来的拿来说
英语翻译不要注释,要全文的翻译