作业帮 > 英语 > 作业

能帮忙把 郑愁予的《错误》翻成英语吗?

来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/28 20:44:34
能帮忙把 郑愁予的《错误》翻成英语吗?
分数暂时不多. 但真的很急着要英文版!
各位帮帮忙, 以后分多了一定倾囊相送~~~
我打江南走过
那等在季节里的容颜如莲花的开落
东风不来,三月的柳絮不飞
你底心如小小寂寞的城
恰若青石的街道向晚
音不响,三月的春帷不揭
你底心是小小的窗扉紧掩
我达达的马蹄是美丽的错误
我不是归人,是个过客……
——郑愁予《错误》
郑愁予
Zheng Chouyu
我打江南走过
I pass by the Jiangnan
那等在季节里的容颜如莲花的开落
Such a beautiful waiting face is just like lotus eager for its season
东风不来,三月的柳絮不飞
The east wind doesn’t return in the March with no catkin flying
你底心如小小寂寞的城
Your heart is like the small lonely town
恰若青石的街道向晚
Just like the stone street in the twilight
音不响,三月的春帷不揭
No step heard,no spring valance raised
你底心是小小的窗扉紧掩
You close your tender heart window
我达达的马蹄是美丽的错误
It is a beautiful mistake that my horse does with its pattering
我不是归人,是个过客……
I am not the returner but just a passenger---
能帮忙把 郑愁予的《错误》翻成英语吗? 谁能帮忙把下面的英文翻成中文. 帮忙把一段指路的句子翻成英语 谁能帮忙把英语说明书翻译成中文? 帮忙把引号中的句子翻译成英语,“你能拥有他的什么呢?” 英语高手帮忙把这篇文章错误的地方改一下 谁能帮忙把这段摘要翻成英文? 能帮忙把这段英文翻译成中文吗,通顺的,谢谢! 英语达人进,帮忙把这句话翻成英语, 英语翻译因为英语不太好,所以帮忙把下面的歌 翻译成拼音吧!罗马文也行,能看懂的都成...忘记发了，那首歌叫 《Not A 希望英语好的能把下面的摘要帮忙翻译成英文 写论文着急用 帮忙把（希望这些建议能帮助你尽快熟悉新的生活环境）翻译成英语