英语阅读中的问题This officer was standing across a small counter fro

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/27 11:23:20

英语阅读中的问题
This officer was standing across a small counter from a young white boy who was wearing a V-necked sweater,khakis,and loafers.句中across不应指的是站在柜台对面吗?为什么翻译是站在男孩对面?还有from怎么翻译入句中?

在这句中,across a small counter相当于一种距离（即：对两人之间状况的描述）,实际情况肯定是officer和男孩对着站,中间隔着一个柜台.不大符合传统语法,但可以理解,感觉上也不像病句.建议楼主就这样把across A 和 across A from B 分别当作固定搭配记下来.
再问：还有一个句子，Not that I ever heard of.的意思是不是就是 I never heard of that.也就是说是个倒装句，但否定副词位于句首，后面不应该是主谓倒装吗？
再答：虽然没看到上下文，但如果句子呈现的就是Not that I ever heard of.，那么这是一个省略句，而不是倒装句。省略的完整形式可以根据上文的不同而不同，比如原句是类似下面这句这样的： I said I like it, but this does not mean that I have ever heard of it.
再问：这是一个叫做the boy and the bank officer的文章。谢谢你的解释
再答：这篇文章我读过。这是结尾处的一句话，省略的原句应该是： There is not such a rule that I ever heard of. （前面作者问：“你是说并没有年龄太小就不能取款的规定？”在这句里，银行职员回答说：“我没听说过这种规定”，以呼应前文的描述，使读者知道真相是银行职员只是想帮助这个小孩别再被勒索了。）

英语阅读中的问题This officer was standing across a small counter fro 英语阅读理解 (3)A very new,young officer was at a railway station 英语阅读理解1Passage OneA very new,young officer was at a railway 一篇英语阅读理解题A tourist was standing outside a very big church in 阅读回答问题:Look at this small animal.It has a head and a body.It 阅读理解A very new,young officer was at a railway station.He was 阅读理解A very new,young officer was at a station．He was on his there is a police officer standing next to the Grenns. 英语完型一篇.In this small town there was not a single man of impo 英语阅读分析There was a poor man in a small village .Hehad an oran 英语：bray across 中的across 英语翻译阅读理解A very new,young officer was at a railway station.He