英语翻译随着中国经济的发展,连锁经营在沿海地区和部分大中城市已取得良好的业绩,正日益显示出其经营优势.发展连锁经营有利于

英语翻译
随着中国经济的发展,连锁经营在沿海地区和部分大中城市已取得良好的业绩,正日益显示出其经营优势.发展连锁经营有利于强化政府宏观调控的效力,有利于大型零售企业经济效益和竞争势力,有利于满足人民生活需要和保护消费者利益.发展连锁经营是中国经济快速健康发展的客观要求和必然结果,对中国经济体制和国民经济的良性循环起到了积极地推动作用.但中国的连锁经营尚处于发展的起步阶段,又面临着激烈的国际竞争,加之受经济体制、高层环境、经济实力及管理水平等方面的制约,使其在发展过程中遇到不省问题.如何解决这些问题,如何发展连锁经营的优势,积极主动引导连锁经营,促进国内流通体制改革,是我们迫切需要解决的课题.我们应针对这些问题采取相应的对策和战略措施,促进中国连锁经营快速、健康发展,形成有中国特色的能够参与国际市场竞争的连销经营体系.

With China's economic development,chain operations in the coastal areas and some large and medium-sized cities have made good performance,are increasingly showing their business advantage.The development of chain operation is conducive to strengthening the effectiveness of the government's macroeconomic regulation and control is conducive to large-scale retail enterprises and competitive forces will help to meet the needs of people's lives and protect the interests of consumers.the development of chain operation is the rapid and healthy development of China's economic objective requirements and the inevitable result of China's economic system and a virtuous circle of the national economy has played a positive role in promoting.but chain management in China is still at the initial stage of development and are faced with fierce international competition,coupled by the economic system,high-level environmental,economic strength and management level of the constraints to the development process in the province of the problem encountered.how solve these problems,how to develop the advantages of chain operations,and actively guide the chain to promote the domestic distribution system is our urgent need to address the issue.We should deal with these problems,take appropriate measures and strategic measures to promote the China Chain Store & Franchise fast,the healthy development of Chinese characteristics to participate in international competition in the market chain management system.