作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Despite the UK having emerged from the economic recessio

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/01 19:06:32
英语翻译
Despite the UK having emerged from the economic recession with now four consecutive quarters
of positive GDP growth,the prospects for the retail market remain fragile and challenging.
Following the Government’s Spending Review last month,it is clear that many households look set
to have a tough 2011 as a result of proposed public sector job cuts and rising VAT.Consumer
caution is returning as people are bracing themselves for a further hit to their disposable income.
The predicted drop in consumer expenditure will,once again,put a strain on retailer margins,with
the likely impact being that administrations will rise over the next 12 months.This would inevitably
lead to an increase in vacant units in high streets and shopping centres across the country and
begs the question:should we build any more retail foorspace when there are so many existing
units left empty?
先不管英国从经济萧条走出来然后接着四个季度的经济正增长,零售业的前景还是虚弱的,有挑战性的.政府上个月的开支回顾后,很多的家庭都觉得2011将是一个艰难的一年,因为政府的当地工作被消减而且增值税正在上升. 消费者又警惕了起来因为人民正在为可支配的薪水的下滑做充足的准备.消费水平的下滑会,又一次,给零售商的利润施加压力,而且很有可能经商管理费会在下12个月增加. 这势必会增加国家主要街道跟贸易街的空闲店铺.
我们不禁要问:既然有这么多空房子在,我们还要不要建造跟提供更多的零售店面.