作业帮经济学人上的一段,帮忙翻译下括号里的什么意思
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/28 09:38:15
经济学人上的一段,帮忙翻译下括号里的什么意思
Trust in government is up in Japan, too, from 42% to 51%, but this pales beside the remarkably high and increased levels of trust reported in government in Brazil, 85% this year, up from 39% in 2010, and China, 88%, up from 74%. (Indeed, the level of trust reported in the Chinese government is so high that it makes one wonder if the sort of influential people surveyed by Edelman are reluctant to trust opinion pollsters with their real opinion of their political rulers.)
Trust in government is up in Japan, too, from 42% to 51%, but this pales beside the remarkably high and increased levels of trust reported in government in Brazil, 85% this year, up from 39% in 2010, and China, 88%, up from 74%. (Indeed, the level of trust reported in the Chinese government is so high that it makes one wonder if the sort of influential people surveyed by Edelman are reluctant to trust opinion pollsters with their real opinion of their political rulers.)
事实上,报道中的中国政府支持率如此之高,以至于让人怀疑爱德曼所调查的那类有影响力的人是否真正向民意调查人真实地表达了他们对于政策宪章的真实想法.