英语翻译张璐译文：Half of the people who have embarked on a one hundr

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/28 01:08:42

英语翻译
张璐译文：Half of the people who have embarked on a one hundred mile journey may fall by the way side.
但这个明显不对,请有功底的人士,赐教!

It's still half way even though one has made 90 miles out of a 100-mile journey.Meaning,one may still fail the journey if one doesn't persist to the last.
中文意思即：百里路程即使已行走90里,与50里没什么分别,不坚持到最后仍可能失败.张璐的译文错在不该把半九十落在一半人的意思上.

英语翻译张璐译文：Half of the people who have embarked on a one hundr mile与time1.Half of the people who have embarked a one hundre 英语翻译As a result,quite a lot of people who have moved to the People have destroyed more than half of all the trees on the 英语翻译Join the thousands of people who have already successful 英语翻译1.yes,we do have one heer .i think zbout half of the wor 英语翻译The one who completes u n is a part of u The one for who For the people who cross it frequently one crossing of the A 英语翻译Tom is one of the boys who arefrom the USA.Tom is the on 英语翻译Mr Gregory Gale is one of the few people in England who The man who is a bear on the future of the People's Republic "six of one and half a dozen of the other?