作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译“肌肉已尽,而气息未绝,肝心联络,而视明尤存.感伤致和,亏损仁政,实非圣世所宜遵”我看不懂这段话,请求各位把它翻

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/04/27 08:44:44
英语翻译
“肌肉已尽,而气息未绝,肝心联络,而视明尤存.感伤致和,亏损仁政,实非圣世所宜遵”
我看不懂这段话,请求各位把它翻译成白话文,我需要知道它的内容!
这段文字是描述史上最残酷的严刑峻法凌迟.
出自南宋诗人陆游《请除凌迟刑》文中请求废除凌迟.但陆游的这一主张却一直未被朝廷所接受.
“肌肉已尽,而气息未绝,肝心联络,而视明尤存.感伤致和,亏损仁政,实非圣世所宜遵”,
意思是:
受凌迟者皮穿肉烂,而哀嚎声声,数日不绝,五脏维系,而目光游离.此刑无道,损毁仁政,绝非明君所为.
再问: 受凌迟者能喊??别人让他喊吗?
英语翻译“肌肉已尽,而气息未绝,肝心联络,而视明尤存.感伤致和,亏损仁政,实非圣世所宜遵”我看不懂这段话,请求各位把它翻 英语翻译就是下面这段话!请尽量翻译得优美一些!当我所有的注意力都被你的声音所吸引,随着你的愉快而开心,随着你的忧郁而感伤 英语翻译请求帮忙翻译内容:"士以修治,农以具养,工以利器,商以通货,各就其资之所近,力之所及者而业焉,以求尽其心,其归要 英语翻译请帮我把这篇《卓还来殉难记》翻译成白话文:初日寇之南侵也,用兵神速,未数月而名邑尽拔.故中国驻山打根领事卓还来博 林黛玉看花谢而感伤的成语 英语翻译课上需要回答几个问题,现在我把我要回答的中文写出来,各位帮忙下把它翻成英文阿~1.答:这要依情况而定,当买日常用 英语翻译请帮忙翻译下我的摘要,翻译成英文的,摘要随着机械制造业的发展,机械制图已成为规模化制造业所必不可少的工序,而au 英语翻译与其救疗于有疾之後,不若摄养于无疾之先,盖疾成而後药者,徒劳而已.是故已病而不治,所以为医家之法;未病而先治,所 请帮我把这段文字翻译成现代汉语(盖儒者所争,尤在于名实,名实已明,而无下之理得矣.今君实所见教者, 有没有能看我已阅读而朋友未阅读的书的功能? 英语翻译中山因烹其子而遗之羹,乐羊食之尽一杯.中山见其诚也,不忍与其战,果下之.这句里的"诚"和"忍"该怎么翻?我查了一 英语翻译我自己编的一段短文,请求翻译成高中词纲的英文体.用途是英语课的DailyReport.要求:1.简短而不简单逐字