作业帮帮助理解一句话,谢谢!
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/16 02:23:07
帮助理解一句话,谢谢!
Now, We believe we must bethe family of America, recognizing that at the heart of the matter we are bound one to another, that the problems of a retired school teacher in Duluth are our problems. 这里的heart of the matter是问题的核心,后面为何不加is接we are bound one to another, that the problems of.,即使加了is意为我们联系在一起也不通顺啊?我们联系在一起解决问题是好事怎么能是问题的核心呢?
求解答,谢谢!
Now, We believe we must bethe family of America, recognizing that at the heart of the matter we are bound one to another, that the problems of a retired school teacher in Duluth are our problems. 这里的heart of the matter是问题的核心,后面为何不加is接we are bound one to another, that the problems of.,即使加了is意为我们联系在一起也不通顺啊?我们联系在一起解决问题是好事怎么能是问题的核心呢?
求解答,谢谢!
首先,"heart of the matter" 不是“问题的核心”,而是“事情的关键”,这里要结合语境理解matter.具体地说,matter指文中提到的"we must be the family of America".
其次,要理清句子结构,这里从句比较多.recognizing...后有一个伴随状语从句,而这个从句里又存在一个从句."at the heart of the matter" 是一个介词状语,matter为非主语.
其次,要理清句子结构,这里从句比较多.recognizing...后有一个伴随状语从句,而这个从句里又存在一个从句."at the heart of the matter" 是一个介词状语,matter为非主语.