英语翻译在一本服装剪裁书中,衬衣领口为12寸（约为39厘米）,但不能译为12 inchese.否则衬衣领扣就扣不上了,而

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/01 11:34:20

英语翻译
在一本服装剪裁书中,衬衣领口为12寸（约为39厘米）,但不能译为12 inchese.否则衬衣领扣就扣不上了,而在谚语“一寸光阴一寸金”中,则译成"An inch of time is an inch of gold."而不能译成A cun of time is a cun of gold

领口几寸,“寸”是度量单位,可以使用国际标准单位,CM.
“一寸光阴一寸金”中的寸不是度量单位,“意会”即可.谚语往往不能直译的.
直接翻译为“Time is money.”

英语翻译在一本服装剪裁书中,衬衣领口为12寸（约为39厘米）,但不能译为12 inchese.否则衬衣领扣就扣不上了,而某商场出售一批名牌衬衣，衬衣进价为60元，在营销中发现，该衬衣的日销售量y（件）是日销售价x元的反比例函数，且当售价定为某商场出售一批名牌衬衣,衬衣进价为100元,在销售中发现,该衬衣的日销售量Y是销售单价X的反比例函数,且某商场出售一批衬衣，衬衣进价为80元，在试销期间发现，定价在某个范围内时，该衬衣的日销售量y（件）是日销售价x（元/件）某人买了甲、乙两个品牌的衬衣共n件,其中甲品牌衬衣比乙品牌衬衣多5件,已知甲品牌衬衣的单价为120元,乙品牌衬衣的单价为 1.某人买了甲、乙两个品牌的衬衣共N件,其中甲品牌衬衣比乙品牌衬衣多5件.已知甲品牌衬衣的单价为120元,乙品牌衬衣的单某人买了甲.乙两个品牌的衬衣共n件,其中甲品牌衬衣比乙品牌多5件.已知甲品牌衬衣的单价为120元,乙品牌衬衣的单价为90 一件衬衣的进价为108元,标价为132元,商家想打折销售,若他像获利10%,求该衬衣该打几折. 某商场出售一批衬衣,进价为80元,在试销售期间发现定价在某个范围内时,该衬衣的日销售量y是日销售价x的某人买了甲.乙两个品牌的衬衣共n件,其中甲品牌衬衣比乙品牌多5件.已知甲品牌衬衣的单价为120元, 某衬衣店将进货价为30元的一种衬衣以40元出售，平均每月能售出600件，调查表明：这种衬衣售价每上涨1元，其销售量将减少一件衬衣降价5分之1后,售价为100元,原价是多少?