作业帮谁帮我改一下这篇法语作文
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/01 23:13:30
谁帮我改一下这篇法语作文
Ma Famille
Regardez la photo.C’est une photo de ma famille.Il y a trios personnes dans cette photo:mon pere,ma mere et ma grand-mere.La vieille femme aimable est ma grand-mere.Elle a 78 ans,mais elle est en bonne sante,parce que elle va au montagne tot lematin.Mes parants se trouvent après de ma grand-mere.Mon pere est professeur d’anglais et il travaille dans un lycee.Il est un maitre tres strict mais ses edudiants l’aime.Ma mere est une femme chouette.Elle travaille du jour au soir.C’est pourquoi elle est fatigue souvent.Je l’aide a faire la cuisine de temps en temps.Quant a moi,je suis edudiante universite.Mais tu ne me trouves pas dans la photo,car je suis dans le ventre de maman.Maintenant,je travaiile a Bekin.Je donne un coup de delephoner a ma maison par semaine.
C’est ma famille.Il y a longtemps que je ne rentre pas a la maison.Je pense a ma famille beaucoup.
我第一次写法语作文,大家多多指教.我刚学不久,还没学过去时,所以大家要求不必太苛刻,就改一下基本语法,用词错误即可,并且尽量用简单的词.
Ma Famille
Regardez la photo.C’est une photo de ma famille.Il y a trios personnes dans cette photo:mon pere,ma mere et ma grand-mere.La vieille femme aimable est ma grand-mere.Elle a 78 ans,mais elle est en bonne sante,parce que elle va au montagne tot lematin.Mes parants se trouvent après de ma grand-mere.Mon pere est professeur d’anglais et il travaille dans un lycee.Il est un maitre tres strict mais ses edudiants l’aime.Ma mere est une femme chouette.Elle travaille du jour au soir.C’est pourquoi elle est fatigue souvent.Je l’aide a faire la cuisine de temps en temps.Quant a moi,je suis edudiante universite.Mais tu ne me trouves pas dans la photo,car je suis dans le ventre de maman.Maintenant,je travaiile a Bekin.Je donne un coup de delephoner a ma maison par semaine.
C’est ma famille.Il y a longtemps que je ne rentre pas a la maison.Je pense a ma famille beaucoup.
我第一次写法语作文,大家多多指教.我刚学不久,还没学过去时,所以大家要求不必太苛刻,就改一下基本语法,用词错误即可,并且尽量用简单的词.
改好的：
Ma Famille
Voici une photo de ma famille.Il y a trios personnes sur cette photo:mon père,ma mère et ma grand-mère.Cette vieille dame aimable est ma grand-mère.Elle a déjà 78 ans,mais elle est en bonne santé,parcequ'elle va à la montagne tous les matins.Mes parants se trouvent derrière ma grand-mère.Mon père est professeur d’anglais et il travaille dans un lycée.Il est tres strict pour son travail mais ses élèves l’aiment beaucoup.Ma mère est une femme chouette.Elle travaille beaucoup.C’est pourquoi elle se sent souvent fatiguée.Je l’aide à faire la cuisine de temps en temps.Quant à moi,je suis étudiante à l'université.Mais tu ne me trouves pas sur la photo,car j'étais encore dans le ventre de ma maman.Maintenant,je travaille à Pékin.Je donne un coup de fil à la maison chaque semaine.
Voilà ma famille.Ca fait longtemps que je n'ai pas pu rentrer à la maison.Je pense beaucoup à ma famille.
----
（新的）楼上,这跟”语法“根本”没关系,（没学过“过去时”可以把对应的句子拿掉）,再是”初学“,也得知道“montagne”是“阴性,只能是“sur“ une photo,不能是”dans“,等等等等,总不能“不改”或往错了“改”呀（比如étudiante universitaire）.不多说了.楼主连”quant à"都会用,很了不起了!
Ma Famille
Voici une photo de ma famille.Il y a trios personnes sur cette photo:mon père,ma mère et ma grand-mère.Cette vieille dame aimable est ma grand-mère.Elle a déjà 78 ans,mais elle est en bonne santé,parcequ'elle va à la montagne tous les matins.Mes parants se trouvent derrière ma grand-mère.Mon père est professeur d’anglais et il travaille dans un lycée.Il est tres strict pour son travail mais ses élèves l’aiment beaucoup.Ma mère est une femme chouette.Elle travaille beaucoup.C’est pourquoi elle se sent souvent fatiguée.Je l’aide à faire la cuisine de temps en temps.Quant à moi,je suis étudiante à l'université.Mais tu ne me trouves pas sur la photo,car j'étais encore dans le ventre de ma maman.Maintenant,je travaille à Pékin.Je donne un coup de fil à la maison chaque semaine.
Voilà ma famille.Ca fait longtemps que je n'ai pas pu rentrer à la maison.Je pense beaucoup à ma famille.
----
（新的）楼上,这跟”语法“根本”没关系,（没学过“过去时”可以把对应的句子拿掉）,再是”初学“,也得知道“montagne”是“阴性,只能是“sur“ une photo,不能是”dans“,等等等等,总不能“不改”或往错了“改”呀（比如étudiante universitaire）.不多说了.楼主连”quant à"都会用,很了不起了!