作业帮 > 语文 > 作业

英语语法提问请翻译句子①:I do not speak english and french意思 和 ②I do not

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/04/30 12:50:27
英语语法提问
请翻译
句子①:I do not speak english and french
意思 和 ②I do not speak english or french一样吗?
是不是用到了否定转移?
①的准确的翻译 是不是 我讲英语 不讲法语
注意 翻译的是句子①
我之所以提出第一个句子,是因为 海文名师 吴耀武 特别反复强调第一句的翻译是 “我讲英语 不讲法语”,在全国同步播放的视频中,但到是他弄错了。这个句子来自2010考研全国卷英语卷。看来百度人才济济。
.你们都在想什么呢,说①的人在说什么语言?
吴耀武是对的,①是说我不讲两种语言,i.e.english and french,引申为,我不讲french,因为他在讲english.换一种想法,我不会说英语 我不会说法语的翻译绝对不会是①,因为在否定句中,or表示and.
其他不用说了吧