英语翻译我国中小企业融资问题分析[摘要] 改革开放以来,我国中小企业得到了迅猛的发展,对我国国民经济的贡献率不断提高,中

英语翻译
我国中小企业融资问题分析
[摘要] 改革开放以来,我国中小企业得到了迅猛的发展,对我国国民经济的贡献率不断提高,中小企业在促进经济增长、创造就业机会、增加农民收入、转移农村富余劳动力等方面发挥越来越重要的作用.但是,最近几年,我国中小企业的发展面临着很大的困难.本文选择对我国中小企业融资现状、中小企业融资困难的表现方式、中小企业融资难的原因进行了分析,提出了解决我国中小企业融资难的途径.但是解决中小企业融资所面临的困境,不是一方的努力就可以成功的,需要政府、金融机构以及中小企业等各方面的配合和共同努力;需要长期的研究和探讨,并随着环境的变化而制定相应的措施以应对万变的情况.只有这样,中小企业才能达到一个发展的新境界,在社会主义现代化建设中发挥更大的作用.
[关键字] 中小企业 融资 风险投资
毕业论文 语句一定要通顺！不要在线翻译

我国中小企业融资问题分析
An Analysis on The Financing Problems of Small and Medium Sized Enterprises in China.
[摘要] 改革开放以来,我国中小企业得到了迅猛的发展,对我国国民经济的贡献率不断提高,中小企业在促进经济增长、创造就业机会、增加农民收入、转移农村富余劳动力等方面发挥越来越重要的作用.但是,最近几年,我国中小企业的发展面临着很大的困难.
Abstract:
Ever since the reform and opening up,China’s small and medium sized enterprises (SMEs) have been developing by leaps and bounds and their contributive rate to the national economy continues to rise.The role played by SMEs in the aspects of promoting economic growth,creating employment opportunities,increasing farmers’ incomes and transferring of rural surplus labor force is growing more and more important.However,the development of China’s SMEs have been confronted with great difficulties in recent years
本文选择对我国中小企业融资现状、中小企业融资困难的表现方式、中小企业融资难的原因进行了分析,提出了解决我国中小企业融资难的途径.但是解决中小企业融资所面临的困境,不是一方的努力就可以成功的,需要政府、金融机构以及中小企业等各方面的配合和共同努力;需要长期的研究和探讨,并随着环境的变化而制定相应的措施以应对万变的情况.只有这样,中小企业才能达到一个发展的新境界,在社会主义现代化建设中发挥更大的作用.
By analyzing the present financing situation of China’s SMEs,and the representations and reasons of their difficulties in financing,this paper proposes some approaches to solve this financing difficulty.But it takes more than one side’s efforts to resolve this predicament of SMEs in their financings; it requires the co-operations and joint efforts of the government,financial institutions and SMEs,as well as long-term researches and discussions; moreover,in order to deal with the rapidly changing situations,relevant measures should be adopted in accordance with the changing environments.Only by so doing can SMEs attain a new realm of development and play a greater role in the Socialist construction of modernization.
[关键字] 中小企业 融资 风险投资
Key words:small and medium sized enterprises,financing,venture investments.
【英语牛人团】