英语翻译近年来,我国中小企业在国民经济的发展中做出了巨大的贡献.与此同时,我国企业正处于转型升级的关键时期,中小企业在赶

英语翻译
近年来,我国中小企业在国民经济的发展中做出了巨大的贡献.与此同时,我国企业正处于转型升级的关键时期,中小企业在赶上这一历史性机遇的同时,也出现了包括企业缺乏创新,品牌战略不够重视,企业旧有的管理体制与企业日益增长的规模产生矛盾等一系列的问题,为了促使中小企业顺利实现转型升级,我们可以借鉴日本企业的成功经验,通过提高行业的标准以创造良好的创新环境,制定扶持中小企业发展的相关政策等相关举措来让中小企业顺利度过难关,更上一层楼,打下今后持续稳定增长的坚实基础.

近年来,我国中小企业在国民经济的发展中做出了巨大的贡献.与此同时,我国企业正处于转型升级的关键时期,中小企业在赶上这一历史性机遇的同时,也出现了包括企业缺乏创新,品牌战略不够重视,企业旧有的管理体制与企业日益增长的规模产生矛盾等一系列的问题.
In recent years,the small and medium enterprises (SMEs) have been making significant contributions to the development of China’s national economy.At the same time,China’s enterprises are in the critical phase of transition and upgrading; while the SMEs have caught up with this historical opportunity,they are also confronted with a series of problems such as lack of innovations and insufficient emphasis on branding strategy,as well as the conflict created by the growing scale of the enterprises and their existing management systems.
为了促使中小企业顺利实现转型升级,我们可以借鉴日本企业的成功经验,通过提高行业的标准以创造良好的创新环境,制定扶持中小企业发展的相关政策等相关举措来让中小企业顺利度过难关,更上一层楼,打下今后持续稳定增长的坚实基础.
In order to prod the SMEs to realize a smooth transition and upgrading,we can draw upon the successful experience of Japanese enterprises; like creating conducive innovative environment by lifting the standards of industries,and formulating relevant policies to foster the development of SMEs,etc.These measures will help the SMEs to tide over the hard times successfully,scale to new heights and lay a solid foundation for stable and sustainable growth in the future.
【英语牛人团】