英语翻译(1) Consumer goods sold for personal,family,or household

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/30 14:39:55

英语翻译
(1) Consumer goods sold for personal,family,or household use;
(2) Goods bought at auction;
(3) Stocks,securities,negotiable instruments,or money;
(4) Ships,vessels,or aircraft;
(5) Electricity;
(6) Assembly contracts for the supply of goods to be manufactured or produced wherein the buyer provides a substantial part of the materials necessary for such manufacture or production;
(7) Contracts that are in “preponderant part” for the supply
of labor or other services;
(8) Liability of the seller for death or personal injury
caused by the goods
(9) Contracts where the parties specifically agree to “opt out” of the application of the Convention.
直接用网络工具或词典翻译的禁止回帖，希望有能力的朋友能帮忙贡献自己的智慧，我需要你们的帮忙，

您需要翻译的英文与CISG公约第二条基本类似.翻译如下：
(1) Consumer goods sold for personal, family, or household use;
购买供私人,家人或家庭使用的货物买卖.
(2) Goods bought at auction;
以拍卖方式进行的买卖
(3) Stocks, securities, negotiable instruments, or money;
股票,证券,流通票据或货币的买卖
(4) Ships, vessels, or aircraft;
船舶,船只或飞机的买卖
(5) Electricity;
电力的买卖
(6) Assembly contracts for the supply of goods to be manufactured or produced wherein the buyer provides a substantial part of the materials necessary for such manufacture or production;
买方提供制造或生产货物的原材料实质性部分的装配合同
(7) Contracts that are in “preponderant part” for the supply
of labor or other services;
绝大部分义务是提供劳务或其它服务的合同
(8) Liability of the seller for death or personal injury
caused by the goods
由货物引起的人身伤亡的卖方义务
(9) Contracts where the parties specifically agree to “opt out” of the application of the Convention.
双方民却同意派出公约适用的合同
从最后的（9）可以看出是指CISG,所以应该是这样翻译.
希望你能满意,

英语翻译(1) Consumer goods sold for personal,family,or household 英语翻译Creating individual consumer proﬁles for personal 英语翻译All obligations for payment for services or goods obtain 英语翻译1.For goods sold on CIF basis,our company will insure ag 英语翻译A strategic business unit supplies goods or services for 英语翻译Use the inside information for personal advantage or the 英语翻译Receipt of ,delivery of or payment for the Goods or any 英语翻译Money is used for buying or selling goods,for measuring 英语翻译No need for top luxury goods or designer clothes,you can 英语翻译in the case of untimely or partial payment for the goods 英语翻译This material is sold for in vitro use or research purpo 英语翻译Rise in consumer goods sales has the effect of speeding