英语翻译衣食住行,有龙则灵.（建行龙卡）OLAY护肤油,使你美貌如人间仙女Things go better with C

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/28 04:25:45

英语翻译
衣食住行,有龙则灵.（建行龙卡）
OLAY护肤油,使你美貌如人间仙女
Things go better with Coca-Cota
Communication unlimited(摩托罗拉广告）
Quality never goes out of style(李威牛仔）
Start ahead(飘柔洗发水）

1.衣食住行,有龙则灵.（建行龙卡）
Why don’t you come to the Construction Bank?
Your everyday life's so very busy,
But our LongCard can make it easy.
2.OLAY Skin Cream,let you to be beauty like a celestial angel.
OLAY护肤油,使你美貌如人间仙女.
3.Coca-cola:things go better with Coca-cola.可口可乐：饮可口可乐,万事如意.
4.Communication unlimited.(Motorola) 沟通无极限.(摩托罗拉)
5.quality never goes out of style 列维斯(牛仔服装):质量与风格共存.
6.Start ahead.
成功之路,从头开始.（飘柔）
在翻译中文的标语口号、广告语句不能望文生义,要非常口语化的语言的翻译:
例如：建设银行的两条广告词就属于这方面的例子：一条是“要买房,到建行”.另一条是“衣食住行,有龙则灵.”
当然,在翻译成英之后,其口语化和整齐押韵的特点也应该反映出来：
1.Want to buy a home but feel financially scant?
2.Why don’t you come to the Construction Bank?
Your everyday life’s so very busy,
But our LongCard can make it easy.

英语翻译衣食住行,有龙则灵.（建行龙卡）OLAY护肤油,使你美貌如人间仙女Things go better with C 衣食住行有龙则灵建行龙卡广告用英语怎么翻译英语翻译作为世界上最大的日用消费品公司之一,宝洁公司(P&G)早在1985年购买奥兰（Olay）油的护肤产品线时,便悄悄 ( )You'd better ____your school things and go with me at onc things always go better than I thought~ 英语翻译the pay is no better,but with share options and things o (英语翻译)善良的仙女丙三醇有护肤作用,俗称（）英语翻译中国招商银行工行建行农行英语翻译“Better leave room for more important things,like which 英语翻译美貌可以产生爱情,但仅仅因美貌而产生的爱情也许更容易如美貌一般逝去；而婚姻的忠诚则在于双方的用心经营和彼此付出, 英语翻译如题,求高手来帮忙翻译成英文：在你还没有充分地了解对方之前,请勿妄下结论.还有一句：不然，我会以为你嫉妒她的美貌