作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译you can't miss it 是"你不会错过的"那"你不能想念它",这句怎么翻译you can't mis

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/04/30 17:44:25
英语翻译
you can't miss it 是"你不会错过的"
那"你不能想念它",这句怎么翻译
you can't miss it 的意思是"你不会错过的"
但是我想翻译:"你不能想念它"
难道you can't miss it,,,,2种意思都有,,,,"你不会错过的"和"你不能想念它",,,2种意思?
嗯嗯,其实这样说是对的
问题出在miss本身这个词
因为它有两个意思,所以会让人产生误会
you can't miss it 一般情况下被认为是‘你不会错过的’
所以当你说‘你不能想念它’的时候要加以解释