作业帮为什么love表示零分?
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/26 21:24:26
为什么love表示零分?
如网球比赛中3：0
为three sets to love.
如网球比赛中3：0
为three sets to love.
我们看比赛时经常听到裁判报分时把0报成“LOVE"
1、据两位英国研究学者Mr.Lord Abcrdare和Mr.Whitan考证的结果,都认为在原初的时候,LOWV这个字的意思,就是表示没有分数(meaning no score)也就是0的意思.
2、Mr.Whitman指出,在古老的法语中,l′oeuf这个字指的就是蛋,代表0,即没有任何东西的意思.同时Whitman指出,很早以前就有下面的句子：To play for love means to play for nothing”根据以上资料显示,0与LOVE指的都是无,也就是没有的意思.又因法文0念l′oeuf音类似英文LOVE的发音,沿用的结果就把0报作LOVE.
3、网球在十三、十四世纪的时候起源于法国,十六、十七世纪再流传到英国,因此在网球的一些专门术语或用词上,受法文的影响很大,而这个0报作LOVE的发音方式就是一例.当英国人学习网球,在观赏法国球员比赛时,听到法国人呼叫0分为l′oeuf时,声音听起来就像是LOVE的发音,因此之故,从那时起他们就把0念成LOVE,一直沿用到今天.
1、据两位英国研究学者Mr.Lord Abcrdare和Mr.Whitan考证的结果,都认为在原初的时候,LOWV这个字的意思,就是表示没有分数(meaning no score)也就是0的意思.
2、Mr.Whitman指出,在古老的法语中,l′oeuf这个字指的就是蛋,代表0,即没有任何东西的意思.同时Whitman指出,很早以前就有下面的句子：To play for love means to play for nothing”根据以上资料显示,0与LOVE指的都是无,也就是没有的意思.又因法文0念l′oeuf音类似英文LOVE的发音,沿用的结果就把0报作LOVE.
3、网球在十三、十四世纪的时候起源于法国,十六、十七世纪再流传到英国,因此在网球的一些专门术语或用词上,受法文的影响很大,而这个0报作LOVE的发音方式就是一例.当英国人学习网球,在观赏法国球员比赛时,听到法国人呼叫0分为l′oeuf时,声音听起来就像是LOVE的发音,因此之故,从那时起他们就把0念成LOVE,一直沿用到今天.