英语翻译倾销现象在我国由来已久,但一直未得到足够的重视.在我国加入WTO后,随着关税壁垒和非关税壁垒的降低,国内市场将更

英语翻译
倾销现象在我国由来已久,但一直未得到足够的重视.在我国加入WTO后,随着关税壁垒和非关税壁垒的降低,国内市场将更加开放,必然会有更多的国外企业通过倾销手段来达到迅速占领我国市场的目的.20世纪90年代中期以来,国外对华反倾销越发频繁,尤其是少数发展中大国,采取反倾销更加随意,立案数量猛增.应加紧建立有效的反倾销应对体系,提高我国企业的应诉率和胜诉率,尽量维持出口市场份额,减少损失.随着世界贸易组织的正式成立和对各成员国约束力的增强,各国的关税水平逐步降低,配额、许可证等传统非关税措施的使用也大大减少,但同时反倾销手段则得到了越来越广泛的运用,尤其是发展中国家发起的案件数量增长迅速.通过对倾销与反倾销的理论和实践分析,提出我国加强反倾销的对策建议,在必要时采取针锋相对的措施,既能有效地阻止外国产品对我国的恶意倾销,又能威慑那些对中国采取歧视性反倾销政策的国家和企业,更好地保护我国的合理权益.

Dumps the phenomenon to be long-standing in our country,but has notalways obtained the enough value.Joins WTO after our country,alongwith the tariff barrier and non- tariff barrier reducing,the domesticmarket will be more open,inevitably will be able to have moreoverseas enterprises through to dump the method to achieve rapidlywill seize our country market the goal.Since the 1990s intermediatestages,overseas instead have dumped even more frequently,inparticular in the minority development to China the great nation,adopt instead dump even more at will,put on record the quantity toincrease suddenly.Should step up to establish effectively insteaddumps should to the system,enhances our country enterprise to besupposed suing rate and winning rate,maintains as far as possibleexports the market share,reduces the loss.Officially had beenestablished along with the World Trade Organization with to variousmember nations binding force enhancement,the various countries'customs duty level gradually reduces,traditional non- customs dutymeasure the and so on quota,permit use also greatly reduces,butsimultaneously instead dumped the method to obtain the more and morewidespread utilization,the developing nation initiated in particularthe case quantity growth was rapid.Through to dumps with the theoryand the practice analysis which instead dumps,proposed our countrystrengthens the countermeasure which instead dumps to suggest,whennecessity takes measure which is in sharp opposition,both caneffectively prevent the foreign product to dump to our country evilintention,and can deter these to adopt the discrimination to Chinainstead to dump the policy the country and the enterprise,protectsour country well the reasonable rights and interests.
是不是吖.