作业帮 > 英语 > 作业

能帮我详细解释下这个句子怎么翻译么? 这种结构我不太会翻译 谢谢哈~!

来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/03 15:35:00
能帮我详细解释下这个句子怎么翻译么? 这种结构我不太会翻译 谢谢哈~!
they take pleasure in each other's company only in so far as they have hopes of advantage from it.
先看前面,they take pleasure in each other's company 是主句,然后后面Only引导了一个条件状语从句,在什么情况下他们会从彼此的陪伴中感到愉悦呢,就是they have hopes of advantage from it.
所以这句话应该翻译为,他们只有在感到有希望从互相身上得到好处的时候才会喜欢彼此的陪伴（才会喜欢在一起）
能帮我详细解释下这个句子怎么翻译么? 这种结构我不太会翻译 谢谢哈~! 大家来帮我翻译下这个英文句子!谢谢! 帮我翻译下这个文言文,谢谢 帮我翻译下这个句子.看不懂. 帮翻译下句子,解释下句子的结构和语法谢谢 帮我翻译下这个句子,要求人工翻译 帮我翻译下``谢谢`` 麻烦帮我翻译加解释2个句子,谢谢 请帮我翻译和分析下这个句子,各个成分都要~~急用,谢谢! 帮我看看这个句子有没有语法错误 在帮忙翻译下 谢谢了 英语翻译能不能帮我分析一下这个句子的结构?还有怎么翻译? 我做了一次羊水穿刺检查,请问有人能帮我翻译下并详细解释这是什么意思吗?