作业帮请问英语阅读一句话的理解
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/29 19:30:12
请问英语阅读一句话的理解
Indeed,stability of the biological clock's period is one of its major features,even when the organism's environment is subjected to considerable changes in factors,such as temperature,that would be expected to affect biological activity strongly.麻烦翻译一下 还有最后that would be是修饰那个主语的?
Indeed,stability of the biological clock's period is one of its major features,even when the organism's environment is subjected to considerable changes in factors,such as temperature,that would be expected to affect biological activity strongly.麻烦翻译一下 还有最后that would be是修饰那个主语的?
字面上翻译：
事实上,生物时钟的周期稳定是其主要特征之一,即使当生物体所处环境受到相当大的因素变化,如温度,这被认为会很大程度上影响生物活性.
这句话是说即使温度有很大变化,而温度变化被认为会很大程度上影响生物活性,it还是能够维持生物周期的稳定.
that would be是修饰temperature的
事实上,生物时钟的周期稳定是其主要特征之一,即使当生物体所处环境受到相当大的因素变化,如温度,这被认为会很大程度上影响生物活性.
这句话是说即使温度有很大变化,而温度变化被认为会很大程度上影响生物活性,it还是能够维持生物周期的稳定.
that would be是修饰temperature的