作业帮英语翻译约翰逊先生敬启感谢7月30日有关您1844号订单的来信.得知货物及时运抵,我们感到十分高兴.有关3号集装箱里46
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/07 01:25:03
英语翻译
约翰逊先生敬启
感谢7月30日有关您1844号订单的来信.得知货物及时运抵,我们感到十分高兴.
有关3号集装箱里46号箱未装贵方所订货物一事,再次向贵公司道歉.经调查发现装运时误将货物同放,所以有此差错.该缺货已安排即时运发,有关文件准备好后会立即寄出.错运的货物请代存,本公司已通知代理商与贵公司联络.
因此所致的任何不便,本公司深感歉意.
谨致问候,
陈国玉,总经理
Dynamic 出口上海电子有限公司
约翰逊先生敬启
感谢7月30日有关您1844号订单的来信.得知货物及时运抵,我们感到十分高兴.
有关3号集装箱里46号箱未装贵方所订货物一事,再次向贵公司道歉.经调查发现装运时误将货物同放,所以有此差错.该缺货已安排即时运发,有关文件准备好后会立即寄出.错运的货物请代存,本公司已通知代理商与贵公司联络.
因此所致的任何不便,本公司深感歉意.
谨致问候,
陈国玉,总经理
Dynamic 出口上海电子有限公司
Dear Mr.Johnson
Thank you very much for your letter concerning the order of 1884,dated on the 30th of July.We are very pleased that the shipment has been arrived on time.
About the issue that the box 46 in container 3,your goods are not packed in it,we apologize again.After investigation we found out that it was a mistake when we loaded for the shipment.We have already shipped the missing goods to you and the related documents will be prepared and sent out immediately.For the wrongly delivered goods,would you please keep it for us?We have noticed our agent to contact your company and pick them up.
We are very sorry for any inconvenience caused.
Best regards
Chen Guo Yu
GM,Dynamic Export,Shanghai Electronics Co.Ltd.
Thank you very much for your letter concerning the order of 1884,dated on the 30th of July.We are very pleased that the shipment has been arrived on time.
About the issue that the box 46 in container 3,your goods are not packed in it,we apologize again.After investigation we found out that it was a mistake when we loaded for the shipment.We have already shipped the missing goods to you and the related documents will be prepared and sent out immediately.For the wrongly delivered goods,would you please keep it for us?We have noticed our agent to contact your company and pick them up.
We are very sorry for any inconvenience caused.
Best regards
Chen Guo Yu
GM,Dynamic Export,Shanghai Electronics Co.Ltd.
英语翻译约翰逊先生敬启感谢7月30日有关您1844号订单的来信.得知货物及时运抵,我们感到十分高兴.有关3号集装箱里46
英语翻译很感谢您2008年9月13号的来信.得知您还没有收到中国10日游的小册子和价格表.我们非常的担心.
英语翻译敬启者：你方3月9日来信已收到,信中要求以承兑交单方式支付你方第3837号订单项下的电动玩具.我们的一贯作法是以
英语翻译1.我方写信与我们昨天收到的315号订单有关的货物的运输有关。因包装疏忽，几台电脑已经严重损坏。2.从你方7月2
英语翻译敬启者感谢你方9月10日购买印花布的订单,但遗憾的是我方无法接受.因为自从8月15日我们向你报盘以来,价格已经有
英语翻译感谢你方11月18日来信,询问可否供应6024号货物.我方因订单接踵而至,所以无法供货.不过,我可以向你推荐质量
英语翻译感谢您的订单,我们会按您要求的ETA日期发货,预计发货时间在11月14日,我会及时更新订单的状态供贵司参考.
英语翻译您好,感谢您的来信,您的订单在08月24日的时候已经给您寄出了,因现在是晚上了,我们明天上班的时候再到物流公司去
商务信函的翻译敬启者： 你方3月9日来信已收到,信中要求以承兑交单方式支付你方第3837号订单项下的电动玩具. 我们的一
英语翻译请外贸函电高手帮我翻译两个信件!拒绝软件翻译!翻译1 敬启者：很高兴从您10月15日来信中得知您已接受 我10月
英语翻译敬启者,很高兴收到贵方定购床单和枕套的第789号订单,请放心,我们一收到相关的信用证,就立刻安排货物装运.我们相
英语翻译敬启者：随函寄去我方2004年5月9日订购牛羊肉的第CHJ 770402号订单.请注意以下几点：1.订单总价款为