英语翻译"It's Sunday in southeast Asia where

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/29 19:54:10

英语翻译
"It's Sunday in southeast Asia where in the light of new day."
这里的where看着很奇怪,可以分析下句子吗?

这里where引导定语从句修饰 southeast Asia,相当于in which
再问：如果是定语从句的话，句子在哪里？只有一个in the light of the day这样一个词组啊
再答：是口语化的说法，因从句的主语、谓语均与主句相同，所以在口句中可省略，以免重复拗口。(省了it's)。如果用完整型，你会发现读起来比较别扭。 It's now Sunday in southeast Asia where it's in the light of new day.
再问：可以翻译下这句句子吗？
再答：（现在）东南是周日，那里正沐浴着新的一天的阳光。

英语翻译"It's Sunday in southeast Asia where 英语翻译SOUTHEAST Asia's geographical location at the crossroads 是in sotheastern Asia还是 in southeast Asia 阅读理解. It's a fine Sunday morning.Th singapore is in southeast asia 改为同义句英语翻译空格里一次是“ caused" "promoting""&nb 英语翻译Southeast Asia Since the 1997-1998 crisis,Thailand,Indon 英语翻译Southeast Asia leaders are formally calling for Western 英语翻译The well studied languages of Europe and Southeast Asia. 英语翻译就想问一点：That's because 开始,就不会翻译了, 这里面的 “they" 英语翻译空格里“ important" 英语翻译much as in poetry ", and inspiration does not