作业帮英语翻译亲爱的发货人 您好：我是与贵司合作的收货人,公司名是xxx.我想询问以下这一集装箱的免箱期延长情况.合同号：xx
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/29 00:06:30
英语翻译
亲爱的发货人 您好：
我是与贵司合作的收货人,公司名是xxx.
我想询问以下这一集装箱的免箱期延长情况.
合同号：xxxxx
船名：xxxx
航次：xxxx
提单号：xxxx
集装箱号：xxxx
因为现在船公司代理公司回复我公司 免箱期没有延长,仍然是4天.
若没有延长免箱期,希望贵司尽快申请延长免箱期.
若之前已经延长免箱期,希望贵司能给我提供 船公司同意申请延长免箱期的书面依据.
亲爱的发货人 您好：
我是与贵司合作的收货人,公司名是xxx.
我想询问以下这一集装箱的免箱期延长情况.
合同号：xxxxx
船名：xxxx
航次：xxxx
提单号：xxxx
集装箱号：xxxx
因为现在船公司代理公司回复我公司 免箱期没有延长,仍然是4天.
若没有延长免箱期,希望贵司尽快申请延长免箱期.
若之前已经延长免箱期,希望贵司能给我提供 船公司同意申请延长免箱期的书面依据.
亲爱的发货人 您好：
我是与贵司合作的收货人,公司名是xxx.
我想询问以下这一集装箱的免箱期延长情况.
合同号：xxxxx
船名：xxxx
航次：xxxx
提单号：xxxx
集装箱号：xxxx
因为现在船公司代理公司回复我公司 免箱期没有延长,仍然是4天.
若没有延长免箱期,希望贵司尽快申请延长免箱期.
若之前已经延长免箱期,希望贵司能给我提供 船公司同意申请延长免箱期的书面依据.
Dear Shipper,
Hi, My name is XXX, our company name is xxx. Currently, our company is cooperating with your company.
The purpose of this email is that I want to know the following container about its status of free detention:
Contract Number/order number: xxxx
Vessel Name: xxxx
Voyage Number: xxxxx
No.B/L(Bill of lading) : xxxx
Container Number: xxxx
The reason is that the shipping agency informed us that our free detention has not been extended and it is still 4 days of free detention, so if it is ture, i am really appreciated if you can extend it as soon as possible. If it had been extended, we hope you could provide us a certificate or a written note about free detention that the shipping comany agrees to extend.
Thanks!
Best Regards
XXX XXX
本人海外留学生,100% 老外看得懂. 另外提下,用delay的人,我不知道你们学的是什么商业用语,但是我知道的是,delay我只在上学公交车出现意外的时候才会出现delaying,很明显delay是被动性质的,类似航班延误都是delay,但是楼主这状况很明显是要自己去申请延长期,主动性质的,这里应该用extend,因为我大学要延长交作业时间都是说extend.
我是与贵司合作的收货人,公司名是xxx.
我想询问以下这一集装箱的免箱期延长情况.
合同号：xxxxx
船名：xxxx
航次：xxxx
提单号：xxxx
集装箱号：xxxx
因为现在船公司代理公司回复我公司 免箱期没有延长,仍然是4天.
若没有延长免箱期,希望贵司尽快申请延长免箱期.
若之前已经延长免箱期,希望贵司能给我提供 船公司同意申请延长免箱期的书面依据.
Dear Shipper,
Hi, My name is XXX, our company name is xxx. Currently, our company is cooperating with your company.
The purpose of this email is that I want to know the following container about its status of free detention:
Contract Number/order number: xxxx
Vessel Name: xxxx
Voyage Number: xxxxx
No.B/L(Bill of lading) : xxxx
Container Number: xxxx
The reason is that the shipping agency informed us that our free detention has not been extended and it is still 4 days of free detention, so if it is ture, i am really appreciated if you can extend it as soon as possible. If it had been extended, we hope you could provide us a certificate or a written note about free detention that the shipping comany agrees to extend.
Thanks!
Best Regards
XXX XXX
本人海外留学生,100% 老外看得懂. 另外提下,用delay的人,我不知道你们学的是什么商业用语,但是我知道的是,delay我只在上学公交车出现意外的时候才会出现delaying,很明显delay是被动性质的,类似航班延误都是delay,但是楼主这状况很明显是要自己去申请延长期,主动性质的,这里应该用extend,因为我大学要延长交作业时间都是说extend.
英语翻译亲爱的发货人 您好：我是与贵司合作的收货人,公司名是xxx.我想询问以下这一集装箱的免箱期延长情况.合同号：xx
英语翻译尊敬的***：您好,我是xxx公司的xx部门经理xxx.得知我公司优秀员工xxx想要出国深造,我感到非常高兴和无
中译英,自我介绍您好,我是XXX公司的XX.这是我的名片.我们总公司在日本.从事化学品相关工作,进行新物质申报等.我们在
英语翻译我叫XX,今年26岁,我的家乡是陕西延安,2008年从西安XXX大学毕业之后,进入XXX公司,成为一名软件工程师
英语翻译我是XX公司的,是XX驻上海总代理.我司很真诚的希望能与贵司合作.希望贵公司给我们一个能为您服务的机会,相信我们
英语翻译1.尊敬的老师,您好,我是xx号考生xxx,来自xxx,这个依山傍海的美丽城市.2.也许因为我是双子座的原因,我
英语翻译由于船代（shipping agent）未通过书面形式通知发货人、收货人及我公司在卸货港的代理,才导致了几分不知
英语翻译中译英：今天发货人告诉我们,收货人认为部分货物有问题,所以还是赶不及13号的船期.发货人要求延后出货,货物大约下
英语翻译在我们与使馆咨询XX事宜时得知：对于收货方是国营性质的公司,大使馆要求我们必须出具一份由发货人/发货人都盖章的说
英语翻译亲爱的法官大人：您好.我的名字是XX.我是一名正就读于Foothill College的国际学生,我来自中国.2
英语翻译亲爱的圣诞老人,您好,我是一名来自中国的中学生,圣诞老人是一个温暖的传说,我喜欢这样温暖的事物,我是一个有童心的
英语翻译您好,我是XX的狂热粉丝.我是在中国内地的一名狂热的XX粉丝,最近中国内地出现很多XX这个牌子的仿货,还有几个公