我想用英语表达这样一个意思：因为语言的关系,你所说的内容我只听懂了一部分.

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/04/29 13:53:55

我想用英语表达这样一个意思：因为语言的关系,你所说的内容我只听懂了一部分.
口语化的表达,不要直接翻译,用他们的表达方式,他们会怎么说.
既不想对方认为自己英语很糟糕,也不想让对方感觉他说的我几乎都没听懂.

Sorry,i could only understand part of what you said.
能听懂部分,当然不是全没听懂.没听懂当然是因为语言不通,不需要翻译.
建议：最好把没听懂的地方直接指出来,要求对方重复.老外比较喜欢直接一点,你没听懂,你又不是他们国家的人,当然没关系.对方绝对不会认为你英语很糟糕.反倒是对没听懂的地方却又不问会让对方不理解

我想用英语表达这样一个意思：因为语言的关系,你所说的内容我只听懂了一部分. 一个英语问题想要表达：请原谅我反应慢,我需要时间考虑一下,我想最后一个回答你的问题这个意思这样表达有问题吗?forgiv 英语翻译(10分)·(英语翻译)虽然我的英语不好,但我努力表达出来,使听众能够听懂,使大家能够听懂.总之,我想用英语表达我听了一段时间的CCTV9,现在基本都能听懂,我想请教一下英语好的人,我这样大概算一个什么水平? 有一句很经典的话好像是“我想让你笑,因为见到你的笑容使我开心”大概意思是这样的,请问用英语怎么说? 请问怎样才能完完全全听懂国外人说的英语呢?我能听懂中国人的英语,外国人的只能听懂一部分. 英语翻译嗯…… 我想表达的意思是你以后会开心幸福的因为我会为你向神祷告让他保佑你的平安然后想用从句写因为英语基础英语翻译2010上海世博开幕的翻译哪那三种语言?我只听懂了中文和英语,另一种是什么语言（为什么要用这种语言）. 英语翻译我和父亲吵架主要是因为我和他顶嘴,我想用英语写一封道歉信给他内容是这样的:爸爸,对不起.我不应该很你顶嘴我知 "你的话我只听懂一点"用英语怎么说? 我想表达永远的意思,但只能用一个字英语翻译你误会我了,我想表达的不是那意思.我没有误会你.我很喜欢你的谈吐.同样你的一切另我深深的着迷.既然你那么说.我只