英语翻译用了四年时间制作了一部关于上访的纪录片,想找人帮忙把字幕翻译成英文.已经有网友在帮助我,但因为字幕量太大,如需了

英语翻译用了四年时间制作了一部关于上访的纪录片,想找人帮忙把字幕翻译成英文.已经有网友在帮助我,但因为字幕量太大,如需了 英语翻译经常在美剧里面听到,但我看的都是单语字幕,里面都翻译成事实上,可我查了事实上的英文,又找不到这个单词,发音准确点 英语翻译这是一部电影里的台词 字幕上翻译成了“自食其果” 我有些不解 可以这么翻译么 英语翻译美国大片就是好看,就是听不懂,看字幕又太辛苦了,晕死了,如果有特殊软件把英文版,翻译成国语版,该有多好啊,虽然配 英语翻译这是我写的一首歌曲,因为要拍MV了,急用英文字幕.有没有英文好的老师啊,确切一点,现在有点乱了 英语翻译高手帮我把下面文字翻译成英文谢谢了!我每天都上网搜索关于这件事情的最新情况,已经过了一个星期,但还没有jype的 way to 在怪兽大学里看到的,boggs输了出来别的怪兽说的,字幕上翻译成 滚蛋.有没有这个意思. 英语翻译目前好象出了2集,但都是泰文,没有中文字幕翻译.看到有预告出了字幕了,不知道电视剧出了字幕没有?有知道的说下, 英语翻译最近看电视台播周星驰的功夫,居然有英语翻译的字幕了,当中有一句（最后部分了）：他已经打通了任督二脉,是万中无一的 把“我真的好想哭,但我不能,因为那样太懦弱了.”翻译成英文 急… 英语翻译在电影结束后显现出了一段字幕：“献给我的孩子.最暗的夜,最亮的光.”显然,这绝非一部绝望的电影,而是一部在绝望世 英语翻译找英文翻译几个句子,最好是给短片翻译过字幕的那种,最近拍了个片子,想送到国外参展,说必须要用英文字幕.关键,我这