英语翻译向我们中国人的名字翻译成英语的顺序是什么?比如说：王小红是翻译成“Wang Xiaohong”还是“Xiaoho

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/04/30 16:38:10

英语翻译
向我们中国人的名字翻译成英语的顺序是什么?
比如说：王小红
是翻译成“Wang Xiaohong”还是“Xiaohong Wang ”
在正式场合中一般用哪个?哪一个最正式?

姚明在美国人口中就是“YaoMing”,所以虽然西方是习惯把姓氏放在最后,与中国相反,但是如果中译英就没必要那么死板了,直接Wang Xiaohong就行了.我相信中国文化也算出名了,西方应该也知道我们的文化,就像我们了解他们一样,这点民族自尊与自信是应该有的.
综上所述,直接Wang Xiaohong吧.

英语翻译向我们中国人的名字翻译成英语的顺序是什么?比如说：王小红是翻译成“Wang Xiaohong”还是“Xiaoho 英语翻译把中国人的名字翻译成外语,是名在前,姓在后;还是姓在前,名在后;或是都可以?比如说:李明,翻译成外语,是Ming 那个男孩的名字是什么?翻译成英语英语翻译越南名字的顺序和中国一样是顺着的还是倒过来?HA NGUYEN 翻译成河阮还是阮河呢? 德国人眼中的中国人翻译成英语中国人的名字该怎么正确的翻译成英文,是汉语拼音呢?还是什么? 英语翻译比如说一个小区的名字是华天九江,翻译成英文是HuaTianJiuJiang吗? 我们都是中国人翻译成英语中国名字前边的"老"字如何翻译成英语,比如说老王,还有小强英语翻译JOEIVAN 翻译成中文名字的意思是什么英语翻译举个例子：一只大熊猫叫“希望”,翻译英语时是翻译成“Xi Wang”,还是翻译成希望这个词语的英文? 英语翻译把我的名字翻译成英语.…易汉望