英语翻译把中国人的名字翻译成外语,是名在前,姓在后;还是姓在前,名在后;或是都可以?比如说:李明,翻译成外语,是Ming

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/04/28 03:00:41

英语翻译
把中国人的名字翻译成外语,是名在前,姓在后;还是姓在前,名在后;或是都可以?比如说:李明,翻译成外语,是Ming Li,还是Li Ming,或是都可以?
请帮忙注明理由,我实在搞不懂.
我认为是按中国人的读法读，可我去跟老师说，差点没和老师吵起来，老师说应该读成名在前姓在后。能找一点有力的说法证明给老师看吗？（我们老师说Li Ming是中国拼音的说法，属于中文名，Ming Li才是外国人的说法，才是英文名）

按中文的习惯,中国式英语的翻译方法,如果不严格追究的话,是姓+名,如：Li Ming,如果按外国的习惯,纯正的翻译方法,严格追究的话,是名+姓,如：Ming Li,

英语翻译把中国人的名字翻译成外语,是名在前,姓在后;还是姓在前,名在后;或是都可以?比如说:李明,翻译成外语,是Ming 外国人名是名在前姓在后还是姓在前名在后?外国人名是名在前姓在后还是姓在前名在后?外国人名是名在前姓在后还是姓在前名在后? “在英语中名在前姓在后."把这句话翻译成英语英文名可以姓在前名在后吗是不是只有中国人的姓名是姓在前名在后的为什么国外的名字都是名在前,姓在后外国人名字的姓在前还是在后? 外国人的名字是名在前还是姓在前机票拼音顺序我预定机票名字是姓在后,名在前,但是护照是姓在前,名在后,这个有关系吗? 为什么外国人名名在前姓在后? 为什么英文名名在前姓在后英文简历的中文名字英文简历中写中文名字的拼音,是应该名在前姓在后,还是和中文表达一样,先姓后名?