英语翻译《明史》——列传第四十三谭广，字仲宏，丹徒人。洪武初，起卒伍，从征金山，为燕山护卫百户。从成祖起兵，以百骑掠涿州

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/04/27 22:16:19

英语翻译
《明史》——列传第四十三
谭广，字仲宏，丹徒人。洪武初，起卒伍，从征金山，为燕山护卫百户。从成祖起兵，以百骑掠涿州，生得将校三十人。战白沟、真定、夹河咸有功，屡迁指挥使，留守保定。都督韩观帅师十二万来攻。广以孤军力拒四十余日，伺间破走之。
永乐九年进大宁都指挥佥事。董建北京。既而领神机营，从北征，充骁骑将军。十一年练军山西。为前锋。贼数万凭岸，广命挽强士射之。万矢齐发，死者无算。乘胜夹击，贼大败。论功，进都督佥事。
仁宗嗣位，擢左都督，佩镇朔将军印，镇宣府。宣德三年，请军卫如郡县例，立风云雷雨山川社稷坛。六年以宣府粮少，请如开平、独石召商中盐纳粟，以足兵食。俱从之。帝从户部议，令他卫军戍宣府者，悉遣还屯种。广上言：“臣所守边一千四百余里，敌人窥伺，窃发无时。脱有警，征兵数百里外，势岂能及？屯种之议，臣愚未见其可。”帝以边卒戍守有余，但命永乐中调戍者勿遣。
正统初，朝议以脱欢虽款塞，狡谋未可测，命广及他镇总兵官陈怀、李谦、王彧图上方略。广等各上议，大要谓：“边寇出没不常，惟守御为上策。宜分兵扼要害，而间遣精税巡塞外，遇敌则量力战守，间谍以侦之，轻兵以蹑之。寇来无所得，去有所惧，则边患

谭广,字仲宏,丹徒人.洪武初年,他以一名士卒从征金山,被授予燕山护卫百户.随从成祖起兵时,他以一百骑兵夺取涿州,生擒将校三十人.战白沟、真定、夹河时,他都有功,屡升为指挥使,留守保定.都督韩观率兵十二万来攻,谭广以孤军奋力抵抗了四十多天,后来抓住机会将他们击退.
　　永乐九年(1411),他进升为大宁都指挥佥事,主管营建北京.后来掌管神机营,随从皇上北征,充任骁骑将军.十一年,他到山西练兵.第二年从征九龙口,担任前锋.贼人数万凭岸布阵,谭广命能挽强弓的士卒射击,万矢齐发,贼人死亡无数,官军乘胜夹击,贼人大败.论功,谭广进升都督佥事.
　　仁宗继位后,他升为左都督,佩镇朔将军印,镇守宣府.宣德三年(1428),他请军镇也照郡县之例,立风云雷雨山川和社稷坛.六年,因宣府粮少,他请照开平、独石的办法,招商人输运粮食到宣府以获得销售食盐的权力,以此来充实军粮.皇上都听从了.第二年,皇上听从户部的意见,令戍守宣府的其他卫所的军队,都遣回屯田种植.谭广上书说：“臣所防守的边境有一千四百余里,敌人窥伺,随时都可能入侵.倘若有警,征兵于数百里之外,怎能来得及?屯田种植的建议,臣愚以为不可行.”皇上以边兵戍守有余,只命永乐年间调戍宣府的不要遣回.
　　正统初年,朝廷意见认为脱欢虽然已来归附,但他狡猾的阴谋不可预测,皇上命谭广以及其他镇的总兵官陈怀、李谦、王..献上对策.谭广等人各自呈上意见,大略是说：“边寇出没无常,惟防御为上策.应分兵扼守要害之地,而间或派遣精锐部队巡视塞外,遇上敌人则量力决定是战是守.派间谍侦察敌人动静,以轻兵跟踪敌人的去向.敌人来则一无所得,去则有所恐惧,这样边防之患可以稍得减轻.”皇上采纳了他的意见.六年(1441)十一月,他以御敌之功,被封为永宁伯,食禄一千二百石,仍镇守宣府.八年,他请求退休,皇上优诏留下他.第二年十月将他召回并接见他.皇上可怜他年纪已老,免以常朝.这个月他去世.谥襄毅.
　　谭广身高体壮,从行伍奋斗到大将,身经大小一百余战,未尝遭挫败.在宣府二十年,修建屯堡,严整守备,增设驿传,又请给各边镇颁给火器.将校犯法,他即奏请治罪,但他安抚士卒有恩.边境安然,他堪称名将.他曾因愤怒而杖杀都司经历,又曾以私怨杖打百户,为此而受到言官的弹劾,皇上置之不问.他去世后,吏部说他没有世袭诰券,便授予他的儿子谭序为指挥使.

英语翻译《明史》——列传第四十三谭广，字仲宏，丹徒人。洪武初，起卒伍，从征金山，为燕山护卫百户。从成祖起兵，以百骑掠涿州明史列传第七十三中的“徐恪,字公肃”一段急英语翻译“是数欲害君,君乃为之地耶?吾行相君矣” 这选自《明史·列传十六》明史列传三十二之顾成英语翻译怎么翻译,李将军列传的节选,最好是直译元朔六年,广复为后将军,从大将军军出定襄,击匈奴.诸将多中首虏率,以功为英语翻译《明史》卷二百七十列传第一百五十八——秦良玉传（清·张廷玉等）秦良玉,忠州人,嫁石砫宣抚使马千乘.万历二十七年, 英语翻译明史列传139 中的徐光启传的翻译.. 明史列传第三十翻译《明史常遇春列传》翻译英语翻译从广既从大将军——可以愈大也. 英语翻译　　道同,河间人.其先蒙古族也.事母以孝闻.洪武初,荐授太常司赞礼郎,出为番禺知县.番禺故号“烦剧”,而军卫尤横求明史列传第四十翻译、、、