作业帮长安一片月,万户捣衣声这句话的意思是什么啊?
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/01 17:03:45
长安一片月,万户捣衣声这句话的意思是什么啊?
字面含义：长安（城）内外,月华如水.万家征妇尽皆捣衣,一时惟有捣衣之声可闻.捣衣：其实就是在“洗衣”洗衣过程中用棒槌敲打衣物之意.北外英文系所编《汉英词典》将“捣衣”译为beating clothes （in washing）可谓准确.为什么要捣衣的原因: 从字面来看,“捣衣”是为了远方征人能够尽早换上干净衣服,实则是表达思妇对征人之思念,对征战之怨愤.为什么要在晚上捣衣的原因：白天还有其他事情?晚上“捣衣”更见思妇生活之艰辛,亦可见思妇感情之强烈.