英语翻译摘要：近年来,我国空气污染日趋严重,室内空气污染已然悄悄侵入我们身边,室内环境的质量变的恶劣,对人们的工作生活及

英语翻译
摘要：近年来,我国空气污染日趋严重,室内空气污染已然悄悄侵入我们身边,
室内环境的质量变的恶劣,对人们的工作生活及身体健康造成了严重危害.卫生
部组织的室内空气污染国际研讨会上公布的数据显示,我国每年因室内空气污染
所导致的超额死亡达11.1万人,超额门诊病人22万人,超额急诊病人达43万人,
其中绝大部分是由装修污染引起的.中国室内装饰协会环境检测中心也公布了一
个触目惊心的数字,我国因室内装修污染引起的死亡人数达304人／天.这些数据
令人震惊,当今人们的生活与室内环境联系紧密,有调查显示,人一生约70%~90%
的时间都生活在室内.可见室内空气污染对人们造成的危害严重性,如今迫切需
要改善日益恶劣的生活起居和办公环境质量.
起个头,这样 Abstract ：In recent years,.

摘要：近年来,我国空气污染日趋严重,室内空气污染已然悄悄侵入我们身边,室内环境的质量变的恶劣,对人们的工作生活及身体健康造成了严重危害.
Abstract:In recent years,air pollution has become more and more serious in our country and Indoor air pollution has already gradually come to us.The deterioration of indoor air quality has caused severe danger to people’s life and health.
卫生部组织的室内空气污染国际研讨会上公布的数据显示,我国每年因室内空气污染所导致的超额死亡达11.1万人,超额门诊病人22万人,超额急诊病人达43万人,其中绝大部分是由装修污染引起的.
The statistic issued at the international conference of indoor air pollution organized by Health Department shows that the excess mortality has reached 0.111million people,excess outpatients 0.22 million and emergency patients 0.43 million each year due to the indoor air pollution,and most of which are caused by the indoor decoration pollution.
中国室内装饰协会环境检测中心也公布了一个触目惊心的数字,我国因室内装修污染引起的死亡人数达304人／天.
Environment Supervising Center of China National Interior Decoration Association also issued a fearsome figure.There are 304 deaths each day in our country because of the indoor decoration pollution.
这些数据令人震惊,当今人们的生活与室内环境联系紧密,有调查显示,人一生约70%~90%的时间都生活在室内.
These statistics make people astonish.People’s life nowadays is closely related to indoor environment and the survey shows that people spend 70%~90% of their lifetime indoors.
可见室内空气污染对人们造成的危害严重性,如今迫切需要改善日益恶劣的生活起居和办公环境质量.
So it is very clear that indoor air pollution has brought about great damage to people health.Now it urgently needs to improve the daily living condition and working environment which have been becoming worse and worse.
--------------------------------------------------------------------------
Copyright@2010 Lawrence All rights reserved.