作业帮 > 语文 > 作业

意大利语翻译 遇见你,你是我最美丽的意外

来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/27 18:06:17
意大利语翻译 遇见你,你是我最美丽的意外
翻译一下这句话.“遇见你,是我最美丽的意外.”
谢谢.
LA PIU' BELLA SORPRESA NELLA MIA VITA SARA' INCONTRARTI!
SORPRESA是意外,惊喜的意思；
意大利语中,我将 "遇见你"INCONTRARTI 放在句尾 在上述翻译中,作为句子的主语；
LA PIU' BELLA 是意大利语中形容词的最高级,可译为：最美的；
但是要有个限定语,所以 我加上了NELLA MIA VITA：在我的一生中；
语态的话,可以用条件式 也可以用直陈式的将来时,我选择了后者,因为更美好!
意大利语翻译 遇见你,你是我最美丽的意外 遇见你是我最美丽的意外英语翻译 “我遇见你是最美丽的意外” 我遇见你,是最美丽的意外.英文翻译 遇见你,是我最美丽的意外. ‘我遇见你是最美丽的意外 ’出自哪首歌 翻译一下：“遇见你是我一生最美丽的意外” 遇见你,是最美丽的意外 英语怎么翻译啊? 【遇见你是我美丽的意外】,英语怎么说 遇见你是我这一生最美丽的意外.求翻译成英语 “我最爱的人、在最美的时光里遇见你、是最美丽的意外、这一切我从不曾后悔”用英文怎么翻译 遇见你是我一生中最美的意外 翻译英文