英语翻译Hold Me 打印此页 歌手：Savage Garden Hold Me D.Hayes/D.JonesHey

英语翻译
Hold Me 打印此页
歌手：Savage Garden
Hold Me
D.Hayes/D.Jones
Hey
If we can't find a way out of these problems
Then maybe we don't need this
Standing face to face
Enemies at war we build defenses
And secret hiding places
I might need you to hold me tonight
I might need you to say it's alright
I might need you to make the first stand
Because tonight I'm finding it hard to be your man
Hey
More than angry words I hate this silence
It's getting so loud
Well I want to scream
But bitterness has silenced these emotions
It's getting hard to breathe
So tell me isn't happiness
Worth more than a gold diamond ring?
I'm willing to do anything
To calm the storm in my heart
I've never been the praying kind
But lately I've been down upon my knees
Not looking for a miracle
Just a reason to believe
Do you remember not long ago?
When we used to live for the nighttime
Cherish each moment
Now we don't live we exist
We just run through our lives
So alone
That's why you've got to hold me
Hey
If we can't find a way out of these problems
Then maybe we don't need this
Standing face to face
Enemies at war we build defenses
And secret hiding places
I might need you to hold me tonight
I might need you to say it's alright
I might need you to make the first stand
Because tonight I'm finding it hard to be your man
hold me tonight ...say it's alright

自己翻译的.
Hold Me 抱紧我
歌手：Savage Garden
Hey
嘿,
If we can't find a way out of these problems
如果你找不出一个解决问题的方法
Then maybe we don't need this
也许我们也不再需要这个
Standing face to face
面对面的站着
Enemies at war we build defenses
与战斗中的敌人交锋
And secret hiding places
也不需要秘密隐藏地
I might need you to hold me tonight
今晚也许我需要你抱着我
I might need you to say it's alright
我也许需要你说“好吧,不要紧”
I might need you to make the first stand
也许我需要你很出众
Because tonight I'm finding it hard to be your man
因为我发现今晚很难再成为你的男人.
Hey
嘿,
More than angry words I hate this silence
比起愤怒的言词,我更讨厌此时的沉默
It's getting so loud
它变得越来越刺耳
Well I want to scream
好吧,我想要呐喊
But bitterness has silenced these emotions
但这份感情却是沉默的痛苦
It's getting hard to breathe
很难再呼吸
So tell me isn't happiness
所以,请告诉我,快乐
Worth more than a gold diamond ring?
是不是比钻石戒指更值钱?
I'm willing to do anything
我愿意去做做任何事
To calm the storm in my heart
只要能够平息我内心深处的风暴
I've never been the praying kind
我永远成为不了每天都祈祷的那类人
But lately I've been down upon my knees
但最近我弯下了我的膝盖
Not looking for a miracle
不是寻找一个奇迹
Just a reason to believe
只是寻找一个相信的理由.
Do you remember not long ago?
你可记得不久之前,
When we used to live for the nighttime
那些我们曾经共渡过的夜晚
Cherish each moment
珍惜每一分每一秒
Now we don't live we exist
现在我们现在不再这样
We just run through our lives
我们只是虚度了我们的生活
So alone
孤独的
That's why you've got to hold me
这就是为什么要抱紧我的原因
Hey
嘿,
If we can't find a way out of these problems
如果你找不出一个解决问题的方法
Then maybe we don't need this
也许我们也不再需要这个
Standing face to face
面对面的站着
Enemies at war we build defenses
与战斗中的敌人交锋
And secret hiding places
也不需要秘密隐藏地
I might need you to hold me tonight
我需要今晚你能抱紧我
I might need you to say it's alright
我需要你说“好吧,不要紧”
I might need you to make the first stand
我需要你出类拔萃
Because tonight I'm finding it hard to be your man
因为今晚我发现很难能够成为你的男人
hold me tonight ...say it's alright
抱紧我,对我说“好吧,不要紧”.