作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译江南春（杜牧）中运用“四百八十”的作用,和翻译“南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中”同时这句话表现了诗人发出了什么样

来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/28 08:52:05
英语翻译
江南春（杜牧）中运用“四百八十”的作用,和翻译“南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中”同时这句话表现了诗人发出了什么样的感慨?
“四百八十”是虚数 表现出多 唐人强调数量之多的一种说法.到处是香烟缭绕的寺庙,亭台楼阁矗立在朦胧的烟雨之中或南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中.表现诗人对江南景物的赞美与神往
英语翻译江南春（杜牧）中运用“四百八十”的作用,和翻译“南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中”同时这句话表现了诗人发出了什么样 “南朝四百八十寺 多少楼台烟雨中”表达了诗人怎样的情感? “南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中”表达了诗人的什么思想感情? 江南春(杜牧） 千里莺啼绿映红, 水村山郭酒旗风. 南朝四百八十寺, 多少楼台烟雨中. 江南春(杜牧） 千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风.南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中. 江南春杜牧千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风.南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中 这首诗的楼台注释是什么 帮个忙,江南春杜牧千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风.南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中.1、这首诗描写了（ ）、（ ）、（ ） 江南春绝句杜牧千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风.南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中.（1）为了突出江南春色,诗人选取了哪些具有 “南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中”的意思 江南春的南朝四百八十寺多少楼台烟雨中是什么句式 多少楼台烟雨中的意思江南春 唐 杜牧 千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风.南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中.其中： 英语翻译千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风.南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中.我要这首诗的翻译.