急! I love you in spit of the fact that we have trouble in ou

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/04/27 15:59:56

急! I love you in spit of the fact that we have trouble in our love!翻译成中文什么意思啊?
我对象考我呢. 我不太懂这个啊.谁帮帮我啊 .

首先spite拼错了,不应该是spit.in spite of就是尽管...的意思.按照语法结构来理解的话,就是我爱你,尽管有这样一个事实,什么事实呢,就是我们的爱情遇到问题了.所以用正常的中文来说,就是：“尽管我们的爱情遇到了问题,但我依然爱你.” 一楼的翻译是正确的.
再问： “不管遇到什么问题，我都会让你做这个世界上最幸福的女人··”·帮我翻译一下好吗？
再答：如果你是在学英语的学生，最好不要这么问问题，一定要自己先翻译出来，让别人提改进意见，这样才能进步。不过看样子你只是泡妞而已，那就再帮你一次："No matter what problem we have, I will mak you the happiest women in the world." 下不为例啊，再问问题，请一定自己先思考一遍，给出自己的答案，我才会帮你。我愿意帮助努力的人，但不喜欢成为别人利用的工具。

急! I love you in spit of the fact that we have trouble in ou In fact,I still have love you. 英语翻译As we will see,in spit of all that specialist have learn In fact I have been deeply in love with you,this is not the 英语翻译In fact,I love you so much..But do not have the courage 翻译：“in spite of the fact that you have just mentioned” In fact,I love you,I knew that you do not believe that I wan In fact,I have been in love with,will you still love me?求翻译 in fact,i really love you in fact i love you very much 求指点I'm in love!The sudden happiness,in fact I have ready pre 如下求了In fact,I have fallen in love with you