1.The boss in whose department

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/30 01:48:04

1.The boss in whose department Mr King worked called at the hospital. The boss ,in whose company Ma King worked ten years ago, looked down upon women.老师这两个句子的意思相同．为什么一个用了限制性定语从句表达，一个用了非限制性定语表达，意义上有什么不同吗？另此句中的call是什么意思？ 2.　和我一个办公室的小李，是个爱漂亮的姑娘．汉译英：请根据以上我的疑问回答，谢谢学生困惑：1.The boss in whose department Mr King worked called at the hospital. The boss ,in whose company Ma King worked ten years ago, looked down upon women.老师这两个句子的意思相同．为什么一个用了限制性定语从句表达，一个用了非限制性定语表达，意义上有什么不同吗？ 2.　和我一个办公室的小李，是个爱漂亮的姑娘．汉译英：
1.The boss in whose department Mr King worked called at the hospital. The boss ,in whose company Ma King worked ten years ago, looked down upon women.老师这两个句子的意思相同．为什么一个用了限制性定语从句表达，一个用了非限制性定语表达，意义上有什么不同吗？ 2.　和我一个办公室的小李，是个爱漂亮的姑娘．汉译英：

解题思路： 2 Xiao Li , who works with me in the same office , is a beautiful girl
解题过程：
1 第一个句子 in whose department 引导限制性定语从句意思为：金先生工作的部门的老板去了医院。
第二个句子 in whose company 引导非限制定语从句意思是：金先生十年前工作的公司的老板看不起女人。
限制性定语从句对被修饰的先行词有限定制约作用，使该词的含义更具体，更明确。限制性定语从句不能被省略，否则句意就不完整。
非限制性定语从句与先行词关系不十分密切，只是对其作一些附加说明，不起限定制约作用。如果将非限制性定语从句省去，主句的意义仍然完整。
其实在我看来这两个句子都对主语boss 有相当重要的修饰作用限制性和非限制性都可以意义上区别不大只是从引导词上看出来但这两个从句的引导词引导限定性的还是非限定性的都可以

1.The boss in whose department 英译中：The boss in whose department Mr.King worked had heard ab 英语翻译The boss in whose department Mr king worked called at th 英语单句改错：The boss whose department Ms King worked ten years ag The boss in __ department Mr King worked had heard about the at the department store还是in the department store The boss ─── department Ms king worked ten years ago looked The boss ___ department Ms.King worked ten years ago look do The boss ____ department Ms King worked ten years ago look d 1,the boss( )department Ms King worked ten years ago look do the boss ( ) department ms king work ten years ago look down NO one in the department but