作业帮--英语写的是否正确,请高手指教.
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/29 09:50:52
--英语写的是否正确,请高手指教.
请查收附档文件.关于H62A*3PCS ,我们需要发送到贵司进行分析.
能否请你确认并提供收货地址给我们?
如下英语写的是否正确,请高手指教.
Please find the attached DOC.
About the H62A*3PCS ,We need send to your company for analysis.
Could you please check it and provide shipping address?
请查收附档文件.关于H62A*3PCS ,我们需要发送到贵司进行分析.
能否请你确认并提供收货地址给我们?
如下英语写的是否正确,请高手指教.
Please find the attached DOC.
About the H62A*3PCS ,We need send to your company for analysis.
Could you please check it and provide shipping address?
"Please find the DOCS attached.
With reference to three(3) pieces of H62A,we would like to send them to your company for analysis.
Could you please confirm and give us your address for delivery.
Thank you."
注:
(a)="with reference to..."; ="address for delivery"
(b)二楼的解答不错.
(c)一楼的 "...send to your company is analyzed" 应更正为:"send to your company [for analysis]."
(d) 三楼的 " Please take..." 不常用; 惯用的是:(i) Enclosed please find our/the docs attached." (ii) Please find the DOCS attached.
With reference to three(3) pieces of H62A,we would like to send them to your company for analysis.
Could you please confirm and give us your address for delivery.
Thank you."
注:
(a)="with reference to..."; ="address for delivery"
(b)二楼的解答不错.
(c)一楼的 "...send to your company is analyzed" 应更正为:"send to your company [for analysis]."
(d) 三楼的 " Please take..." 不常用; 惯用的是:(i) Enclosed please find our/the docs attached." (ii) Please find the DOCS attached.