作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译子鱼论战 僖公二十二年 左传楚人伐宋以救郑,宋公将战.大司马固谏曰：「天之弃商久矣!君将兴之,弗可赦也已.」弗听

来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/28 03:13:29
英语翻译
子鱼论战 僖公二十二年 左传
楚人伐宋以救郑,宋公将战.大司马固谏曰：「天之弃商久矣!君将兴之,
弗可赦也已.」弗听.
及楚人战于泓,宋人既成列,楚人未既济.司马曰：「彼众我寡,及其未
既济也,请击之.」公曰：「不可.」既济,而未成列,又以告.公曰：「未
可.」既陈而后击之,宋师败绩.公伤股,门官歼焉.
国人皆咎公.公曰：「君子不重伤,不禽二毛.古之为军也,不以阻隘也.
寡人虽亡国之余,不鼓不成列.」子鱼曰：「君未知战.□（1）敌之人,隘
而不列,天赞我也.阻而鼓之,不亦可乎?犹有惧焉!且今之□（1）者,皆
吾敌也.虽及胡□（2）,获则取之,何有于二毛?明耻教战,求杀敌也.伤
未及死,如何勿重?若爱重伤,则如勿伤.爱其二毛,则如服焉!三军以利用
也,金鼓以声气也,利而用之,阻隘可也.声盛致志,鼓□（3）可也.」
（1）【京力】
（2）【老】之“匕”改为“句”,音苟.
（3）【谗】改为“亻”旁,音忏
译文：
楚军攻打宋国以援救郑国.宋襄公准备迎战,大司马公孙固劝阻说,“上天遗弃商朝已经很久了,君王要振兴它,就是不可原谅的了.”襄公不听.襄公领兵和楚军在泓水地方交战.宋军已经排好队列,楚军还未全部渡河.司马公孙固说：“他们人多,我们人少,趁他们尚未全部渡河,请下令攻击他们.”襄公说：“不行.”楚军全部渡河,尚未排好队列,公孙固又将上述意见报告襄公.襄公说：“还不行.”等到楚军排好了阵势,然后才攻击他们,结果,宋军大败.宋襄公腿部受伤,侍卫官也全部被歼.
全国人都归罪襄公.襄公说：“君子不再伤害已经受伤的人,不俘虏头发花白的人.古代领兵作战,不凭借险隘的地形阻击敌人.我虽然是亡了国的殷商的后裔,也不攻击没有排好队列的军队.”子鱼说：“君王不懂得作战.强敌的军队,在险隘的地方不能成列,这是上天赞助我们；阻敌于险地而进攻他们,不也是可以的吗?就这样还怕不能取胜呢.而且现在我们面对的强者,都是我们的敌人.即使到了很大年纪,俘获了就夺取过来,管什么头发花白?使军队明白国耻,教会他们作战,是为了杀敌人.伤势还未到死的程度,怎么不再伤害他们?要是舍不得再去伤害受伤的敌人,就应当根本不要伤害他们；要是怜惜他们当中头发花白的人,就应当向敌人投降.军队在有利时加以使用,钟鼓用声音来调节士气.时机有利而使用军队,阻敌于险地是可以的.鼓声宏大以鼓舞土气,鸣鼓进攻未成列的敌人也是可以的.”
英语翻译子鱼论战 僖公二十二年 左传楚人伐宋以救郑,宋公将战.大司马固谏曰：「天之弃商久矣!君将兴之,弗可赦也已.」弗听 英语翻译出自《左传·哀公十二年》：“子服景伯谓子财曰：‘夫诸侯之会,事既毕矣,侯伯致礼,地主归饩,以相辞也.’”杜预注： 英语翻译而为之箪食与肉,置诸橐以与之 《左传 宣公二年》 左传中的 曹刿论战 为什么不叫 长勺之战 《子鱼论战》其中“即陈而后击之,宋师败绩.”翻译 英语翻译《左传·襄公三十年》（传三十·十三）郑子皮授子产政.辞曰：「国小而逼,族大宠多,不可为也.」子皮曰：「虎帅以听, 《左传·曹刿论战》中,曹刿认为忠之属也,可以一战.的原因 公将鼓之.刿曰：“未可.”（面出《左传·曹刿论战》（2字网络名词） 英语翻译陶潜,字元亮,大司马侃之曾孙也.祖茂,武昌太守.潜少怀高尚,博学善属文,颖脱不羁,任真自得,为乡邻之所贵.以亲老 请问“吴大司马吕岱卒,年九十六...谈者美之”翻译,先写原文 英语翻译“信不由中,质无益也.明恕而行,要之以礼,虽无有质,谁能间之!”这是《左传》里的话,出于什么故事? 英语翻译求翻译,诸州县率闭城守,或弃城遁,或遗之绉粟弓马,乞贼毋攻.十二年迁江西副使,时寰濠党暴横,逵以法痛绳之.