英语翻译内 容 摘 要改革开放30年以来,我国的中小企业不断成长壮大,在国民经济中占有极其重要的地位.如何进一步支持中小

英语翻译
内 容 摘 要
改革开放30年以来,我国的中小企业不断成长壮大,在国民经济中占有极其重要的地位.如何进一步支持中小企业加快发展,创造更好的融资环境,已引起各方面的高度重视.国家在近几年为改善中小企业的融资环境先后出台了一系列政策且采取了许多措施,但是从实践上看,融资问题仍然是制约中小企业发展的“瓶颈”.只有进一步从根本上解决了中小企业融资的困难,才能够更好地发挥其潜在地巨大能量.本文从我国中小企业融资现状入手,分析了融资困难的原因,运用现代融资理论,试图从中小企业根据自身发展需要利用不同的融资组合优化其资本结构以及从宏观金融环境上给予中小企业更大发展空间两个方面分别提出了相应的对策和建议.
关键词：中小企业 融资现状 融资困难 融资对策

Abstract
30 since the reform and opening up,China's SMEs continue to grow stronger and in the national economy occupies an extremely important position.How to further accelerate the development of SMEs and create a better financing environment have attracted the close attention of all sides.States in recent years to improve the financing environment for SMEs has promulgated a series of policies and adopted many measures,but in practice,the problem of financing is still restricting the development of SMEs "bottleneck." Only further from the fundamental solution to the SME financing difficulties,in order to give better play to their potential and tremendous energy.This article from the start with the status quo of China's SME financing,financing of the reasons for the difficulties,the use of modern finance theory,trying to SMEs in accordance with their development needs using different combinations of financing and optimize its capital structure from the macro-financial environment for greater development of SMEs Space were two aspects of the corresponding countermeasures and suggestions.
Key words:SME financing difficulties in financing the status quo financing measures