all thumbs 为什么是笨手笨脚的意思

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/27 18:19:03

这个是俚语,all thumbs是“your fingers are all thumbs”的简写.字面上的翻译是“你的十个手指全是大拇指.”因为人的大拇指比较短小又粗,所以和其他手指相比会略显不灵活,甚至是笨拙.所以当描述一个人“笨手笨脚,很不灵活”的时候就会出现："you are all thumbs!"这种说法.
还有好多其他类似的俚语：
all ears 洗耳恭听.例.I am all ears.我洗耳恭听
pull a long face 耷拉着脸,愁眉苦脸
face the music 承担后果（或批评）
be on one’s ear 发怒.
keep one’s nose clean “不喝酒”的意思

all thumbs 为什么是笨手笨脚的意思 be all ears be all thumbs pull my legs 的意思 thumb是大拇指,棒极了的带有褒义的词.可是 l'm all thumbs.却是我很笨的意思,这在线等几个词组问题我总是笨手笨脚,词组翻译,是不是i am all the thumbs.feeling到底可不可数.婴翻译：i'm all thumbs all thumbs,without the stigma 傻就是智商低吗?如果做事笨手笨脚,总被人骂傻呢?为什么智商又是134? against all odds 为什么是“尽管很困难”的意思? Thumbs.db是什么文件,为什么会一直出现 pull out all the stops 全力以赴的意思为什么英文解释是 make a special effor all one's life 的意思是 all thumbs、green thumb、bird brain、tongue-tried这些习语是什么意思?