作业帮 > 英语 > 作业

pull out all the stops 全力以赴的意思 为什么英文解释是 make a special effor

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/03/29 02:39:14
pull out all the stops 全力以赴的意思 为什么英文解释是 make a special efforts?
pull out all the stops 为什么可以做全力以赴将?
你可以从字面意思来理解
把所有的stop都推出去,就是什么都不能使你停下,毫不犹豫全力以赴
再问: pull or push?
再答: pull out: 离开,撤离;拔出;你可以把它理解为不要,拒绝的意向 而PUSH是推,没有方向性
再问: a1
再答: special表示特别的,专门的。在这里修饰“努力”表示特别的努力,因为英语对汉语没有一对一的翻译,更多的是意义的理解,所以你可以理解为“为了某件事情做的专门的特别的努力”意指为了某件事全力以赴,投入全身心