英语翻译E-4新课标 龙门专题 完形填空2010年3月第七次印刷的42－43页的那篇 就是第二章综合扩展训练的第三篇 第

英语翻译
E-4新课标 龙门专题 完形填空2010年3月第七次印刷的42－43页的那篇 就是第二章综合扩展训练的第三篇 第一句话是A concert violinist was performing a difficult piece in front of large audience

A concert violinist was performing a difficult piece in front of a large audience.Suddenly there was a loud snap(断裂声),and the _1 could be heard throughout the auditorium (礼堂).The audience _2 knew that a string had broken.They all _3 the concert to stop for a short time _4_ another instrument was brought to the musician.
But instead,the _5 composed (使镇定) herself and then signaled the conductor to start again.The orchestra continued where they had _6 and the musician played the music on three strings.In her _7 she worked out new fingering to make up for the missing string.A work that few people could play _8 on four strings,the violinist played on three.
When she _9 and bowed to the audience,there was a silence in the hall.And then the crowd rose to their feet and cheered wildly.The violinist _10 and wiped sweat from her forehead.When _11 returned to the hall,she _12 why she had continued to play although there was a _13 string.“You know,” she said,“sometimes it is the artists’ _14 to find out how much music they can still _15 with what has been left.”
Maybe we’ve lived most of our lives and we have only a little time left.Maybe disease has _16_ us of our capacity to work.Or perhaps a financial loss has left us very _17 .can we still make “music”?
There will come a time when we all _18 loss.Can we find the _19 to discover how much “music” we can still make with what has been left,just like the violinist?And if it takes extra courage to make the “music”,others will _20 your effort.Some people have lost more than others,but they are brave enough to face it.They inspire the rest of us to reach greater heights.
1.A.voiceB.soundC.musicD.scream
2.A.immediatelyB.graduallyC.hardlyD.lately
3.A.hopedB.advisedC.urgedD.expected
4.A.whenB.untilC.afterD.since
5.A.audienceB.conductorC.violinistD.pianist
6.A.leftB.stoppedC.remainedD.arrived
7.A.handsB.eyesC.opinionD.mind
8.A.fastB.badlyC.wellD.gently
9.A.startedB.performedC.finishedD.paused
10.A.worriedB.smiledC.apologizedD.escaped
11.A.thoughtB.happinessC.pleasureD.silence
12.A.askedB.wonderedC.explainedD.introduced
13.A.brokenB.lostC.badD.difficult
14.A.dreamB.planC.suggestionD.task
15.A.takeB.getC.makeD.carry
16.A.warnedB.remindedC.requiredD.robbed
17.A.poorB.braveC.guiltyD.rich
18.A.appreciateB.avoidC.experienceD.improve
19.A.assistanceB.hopeC.supportD.courage
20.A.evaluateB.applaudC.acceptD.blame
1.B.根据上文中的Suddenly there was a loud snap可知此处指琴弦的断裂声（sound）.
2.A.听到声音时,观众立刻（immediately）知道是演奏者的琴弦断了.
3.D.
4.B.根据句中the concert to stop for a short time 可知观众预料（expected）音乐会会停止一会儿,直到（until）音乐会的工作人员把另外一把小提琴送到台上来.
5.C.这位小提琴家（violinist）定下心来,向指挥做了个继续演奏的手势.
6.B.管弦乐队从他们刚刚停止（stopped）的地方继续演奏.
7.D.她在脑海里（mind）创造出新的指法来弥补断了的一琴弦所能演奏出的曲调.
8.C.此处意为：“即使是用四根弦的小提琴,也没有几个人能氢这首曲子演奏好（well）,而她却能在三根弦上演奏.”
9.C.由该句中的bowed to the audience可知演奏者演奏结束（finished）.
10.B.根据And then the crowd rose to their feet and cheered wildly.可知观众的喝彩使她很高兴,所以她笑了（smiled）.
11.D.根据returned to可知此处表示“大厅里又恢复了安静（silence）之后.”
12.C.13.A．由上文可知她在一把有断（broken）弦的小提琴上演奏,此时她解释（explained）她为什么会继续演奏.
14.D.演奏者解释说有时用仅有的乐器演奏音乐是艺术家的任务（task）.
15.C.由下文中的Can we still make “music”?可知此处应用make.
16.D.也许疾病剥夺了（robbed）我们工作的能力.
17.A.经济损失会使人变穷（poor）.
18.C.此处意为：“我们都会有经历（experience）损失的时候.”
19.D.演奏者在琴弦断了后,并没有换掉小提琴,而是继续用三根弦演奏,这是一般人所做不到的,这需要勇气和创造力.而且下文的And if it takes extra courage to make the “music”,…也有提示,因此此处应填（courage）.
20.B.根据上下文的意思可知此处意为：“如果你敢于面对困难,并继续坚强地生活,那么别人就会为你所做的努力而鼓掌（applaud）.”