作业帮 > 语文 > 作业

关于楞严咒中几个字的发音问题.

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/04/29 15:59:42
关于楞严咒中几个字的发音问题.
我听过梵音的楞严咒.虽然梵音和汉音的发音有一定出入.但以下两个字的发音区别实在过于明显.
一个是咒文中的“瑟”字.汉音发se,梵音发bi,具体在:
第150句的:波拉“瑟”地耶
第186句的:突“瑟”叉婆夜
一个是咒文中的“干”字.汉音发qian,梵音发gan,具体在:
第203句的:悉“干”度
第295句的:萨婆“干”闼婆弊泮
第356句的:悉“干”陀
第366句的:“干”度波尼
还望指教相对正确的发音.
经书上是有一字多音的 那个瑟就念SE那个干也念GAN 也念QIAN 怎么年都行 关键是修心