作业帮懂满语的进,有几个字发音的问题.
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/28 21:01:48
懂满语的进,有几个字发音的问题.
请问满语读“京”和“精”,“庆”和“青”,“西”和“溪”和“夕”和“隙”和“袭”,声母韵母是不是一样的（不用管声调）?怎麼读?
请问满语读“京”和“精”,“庆”和“青”,“西”和“溪”和“夕”和“隙”和“袭”,声母韵母是不是一样的（不用管声调）?怎麼读?
就是jing-ging
xi-hi
qing-king
这几个区别.
再问： 也就是说满语的见组字不齶化了？ 这下我就明白了为什麽会存在Peking, Chungking, Kiukiang, Nanking的拼写了。
再答： 不鄂化。直到现在满语中都有ki gi hi的音，也有以tkb等辅音结尾的词（但是据说好像跟汉语的入声不大一样）。 但是peking这类的标音与此应该没什么关系…… 一直到清末，满文中对汉字的音译都遵循不知道什么时期的“古音”，其特点就是严格区分 ki gi hi/ ji qi xi（但是没有入声），实际读音中不见得一定遵循，只是写必须按照区分的写。比如善耆的满文奏折上写自己的名字要写 šanki（读shan ki）。
再问： 对的，1815年出版的《华英字典》显示当时的官话语音见组不齶化， 但是这本字典裏面显示的是有入声tk的，但无p及m闭口韵（混入t及n）。 若果不是因为满语的话，那这样子这个问题又变得有趣了呢。
再答： 满语的尾音中还是有b的（有时会音变成p）m尾也是有的，但是不知道语音学上是不是把这个归类为跟汉语入声一样的发音。
xi-hi
qing-king
这几个区别.
再问： 也就是说满语的见组字不齶化了？ 这下我就明白了为什麽会存在Peking, Chungking, Kiukiang, Nanking的拼写了。
再答： 不鄂化。直到现在满语中都有ki gi hi的音，也有以tkb等辅音结尾的词（但是据说好像跟汉语的入声不大一样）。 但是peking这类的标音与此应该没什么关系…… 一直到清末，满文中对汉字的音译都遵循不知道什么时期的“古音”，其特点就是严格区分 ki gi hi/ ji qi xi（但是没有入声），实际读音中不见得一定遵循，只是写必须按照区分的写。比如善耆的满文奏折上写自己的名字要写 šanki（读shan ki）。
再问： 对的，1815年出版的《华英字典》显示当时的官话语音见组不齶化， 但是这本字典裏面显示的是有入声tk的，但无p及m闭口韵（混入t及n）。 若果不是因为满语的话，那这样子这个问题又变得有趣了呢。
再答： 满语的尾音中还是有b的（有时会音变成p）m尾也是有的，但是不知道语音学上是不是把这个归类为跟汉语入声一样的发音。