英语翻译4、其他原因从科学上讲颜色是由物体发射、反射或透过一定光波所引起的视觉现象,是人眼视觉的一种基本特征.颜色生成的

英语翻译
4、其他原因
从科学上讲颜色是由物体发射、反射或透过一定光波所引起的视觉现象,是人眼视觉的一种基本特征.颜色生成的这种定义,对经历封建社会时间相对短,且在近代和现代教育和科学得到普及和飞速发展的西方来说,是比较易于为他们所接受的.西方从文明一开始,就比较注重科学理性的教育和科学方法的发现,对客观世界和客观认识采取现实的科学态度.因此,西方文化中颜色的象征意义往往比较直接,一般是用客观事物的具体颜色来象征某些抽象的文化含义,所以更易追溯其语义理据和逻辑理据.
中西方颜色词涵义的差异还包括中西方地理位置的不同、生活习惯的不同等方面的原因.这些原因交错在一起,经过长时间的相互影响,相互融合而成今天的这些差异性.

4, Other reason
Scientifically speaking, color is a vision symptom that caused by object
emitting, reflecting or permeating a certain light wave, it is a basic
characteristic of human vision. The definition of color generation is easier to
be accepted by the westerners due to their time of experience of feudal society
is relatively short, and education and science were popular and rapidly
developed during modem times. The western focused more on education of science theory
and foundation of science method from the beginning of their culture, they
adopt realistic science attitude to the external world and recognition. Thus,
the symbolic meaning of the color in western culture is usually more direct. It
usually symbolizes some certain abstract culture meaning by using the specific
color of the objective object, so it is easier to trace its semantic and
logic evidence.
The difference meaning of color between China and western is also attributing
to the difference of geological location, habits and customs and so on. These
reasons intervein into and impact each other for a long time, they mixed
together and formed those differences today.
全人工翻译, 望采纳, 谢谢!
再问： http://zhidao.baidu.com/question/511215224.html?quesup2&sort=6 帮忙看看这个哈！