英语翻译Poets like Ashbery don’t rely so much on any formal rhym

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/28 11:26:04

英语翻译
Poets like Ashbery don’t rely so much on any formal rhyme,scheme or meter as on the musical quality of the individual words themselves
这句话不懂

像Ashbery这样的诗人,他不太依赖任何形式的押韵、结构或韵律节拍,反而更注重的是诗中单词本身的质量
理解句子,首先理解重点单词的意思
John Ashbery：约翰·阿什贝利,毕业于哈佛大学和哥伦比亚大学,后现代诗歌代表人物.其诗集《凸面镜中的自画像》获得国家图书奖和普利策奖.阿什贝利的诗机智幽默、抽象深邃,是继艾略特和斯蒂文斯之后美国最有影响的诗人
not so much as 不比……一样多,不是.而是.
rely.on 依靠；仰仗；信任,依赖
formal 形式上的,正式的,拘泥(形式)的,刻板的
rhyme 韵；押韵
scheme 不仅仅只有“设计；策划,谋划,方案”的意思,还有“结构,组织,大纲”的意思
meter：（韵律学）诗的音步；(诗的)格律；(诗的)韵律
（音乐）拍子；节
这样整句的意思也就明白了.

英语翻译Poets like Ashbery don’t rely so much on any formal rhym Don't Rely Too Much on Computers Don't depend too much on one person,because rely on,so expec 英语翻译From now on,don't rely too much on the color of the butt I love you so much,and I don't like you any more 英语翻译　i love u so much but i don't like u anymore 英语翻译From now on, don't rely too people like us,we don't.need so much,we don't是啥歌英语翻译Mentally healthy people don't experience so much mental 英语翻译i don't like children very much.i don't very like childr I don't like sports that much.So do I like computer games. 英语翻译Aviation receivers manufactured to date rely solely on t