作业帮 > 综合 > 作业

为什么日语有的读音和中文、英文那么像?

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/20 05:21:47
为什么日语有的读音和中文、英文那么像?
比如说日语中的能量,读着就像“power”,日语中的冠军,读着就像“champion”,日语中的不可能,读着就像汉语中的“不可能”.......等等,这是为什么呢?
日语中的“能量”就是从英文“power”过来的,“冠军”也是从英语过来的。读音当然像啊。
“不可能”是从中国古汉语传过来的。
日语单词一般分3种,一种是日本本土原来就有的词,一种是古汉语读音传到日本的词,还有种是英语,德语,西班牙语之类传到日本,日本人根据读音,自己创造的读音相近的词。