求牛人团高手翻译分析这句话There is little reason all of us cannot feel mo

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/01 07:06:51

求牛人团高手翻译分析这句话There is little reason all of us cannot feel more mentally healthy.

正译法：（认为）我们大家无法感觉精神上更健康一点,这几乎没有理由.
反译法：有理由（相信）我们大家能感觉精神上更健康一点.
分析：
这个句子属于口语化表达,有的成份被省略了,标准的（或规范的）句子是：
There is little reason to believe that all of us cannot feel more mentally healthy.
主句是there be结构,表示存在.不定式to believe...作定语,修饰reason.that从句作believe的宾语.

求牛人团高手翻译分析这句话There is little reason all of us cannot feel mo 英语翻译这句话应该怎么翻译啊?There is little or no evidence of differences 英语翻译heat is all round us.you cannot see it ,but you can feel 英语翻译There is no reason for us to feel inferior or downcast a there is a bit of west in all of us.帮我翻译一下 all of us 翻译请问下面这句话如何翻译,请分析句子结构.Where does all this leave us 请翻译这句话:Is that the reason why you are in favour of the propo Free medical care is available to all of us.翻译. reading is very important to all of us 翻译.! there is little chance of meeting him again .这句话为什么用meeting There is no______love ______that of mo